Maik Yohansen es mi escritor favorito. A él le gustaban los juegos literarios. En una novela suya él habla sobre un terrorista revolucionario, don José Pereira, que decidió matar al general Miguel Primo de Rivera. Antes de realizar su plan viajó a las estepas de Jersón para cazar. Allí el sol quemó el cerebro de don José y se cayó al suelo desmayado. Al recuperar la conciencia el revolucionario español se convirtió en Dankó Jarytónovych Pererva, un comunista ucraniano. Tres campesinos, enemigos del poder soviético, lo capturaron y lo golpearon tan brutalmente que se desmayó otra vez. Cuando le volvió la consciencia él se reconvirtió a don José Pereira y regresó a España para escribir sus testimonios en el periódico La Voce del Populo.
En su autobiografía, Maik Yohansen afirma que por línea materna era familiar de Cervantes. «Esto pasó cuando, como dijo un poeta, en Ucrania 'rugían cañones' y el manco Cervantes, cuyo nombre está escrito con letras doradas en los anales de la historia de la humanidad, estaba escribiendo el inolvidable Quijote, llorando en soledad y acordándose de los días de su cautiverio en Turquía. Cervantes lloraba porque se acordaba de su hermana prisionera, doña Ana, y su amigo cosaco Hrytskó, del país desconocido: Ucrania. Acordándose de ellos Miguel de Cervantes Saavedra suspiraba con tristeza y volaba en sus pensamientos al otro extremo del mundo, donde el ruidoso Bizancio hervía de vida y donde estaba Ucrania, la tierra de prisioneros y cosacos». Hrytskó, el amigo de Cervantes, fue asesinado en Estambul, pero su esposa no lo sabía y lloraba esperándole. Cervantes, en su extremo del mundo, también estaba llorando. «Así los dos permanecían sentados, melancólicos y pensativos, y las lágrimas les corrían por las mejillas». En aquel momento el otro Hrytskó, el hijo de Hrytskó, el amigo de Cervantes, quien también estaba en la cárcel turca, se había rebelado y se volvía a Ucrania acompañado por muchos presos y presas. Una de sus cautivas, la mujer con ojos negros, se dirigió a él en un castellano muy refinado: 'Oh, mi querido cosaco, soy Ana Saavedra, te amo tanto como sabe amar solamente la hermana de Miguel de Cervantes, el hombre más grande en el universo'. Ella le entregó su mano y el corazón y desde allí se inició el linaje de Maik Yohansen por la parte materna». En su autobiografía el escritor predijo su muerte. Nos comunicó que se moriría en el año 1942 y estaría en el reino de las sombras hablando con Hesíodo, Heine y Miguel de Cervantes en la lengua ucraniana, porque creía que «nuestra patria próspera es un diamante en la constelación de los pueblos libres del mundo».
Todo es verdad en la autobiografía, sin embargo, su autor se equivocó en una cosa: al poder soviético los juegos literarios de los ucranianos con nombres alemanes les parecían sospechosos y Maik Yohansen fue fusilado en 1937 en la prisión de NKVD en Kiev.
Anteriores entregas
7 de agosto Las profesoras refugiadas
5 de agosto La Pasionaria del equipo Shakespeare
4 de agosto La Casa de los Oficiales de la Marina
2 de agosto Sobre el hombre inútil
31 de julio ¡Viva la universidad de Cádiz!
29 de julio Las historias de los muñecos
27 de julio El Renacimiento fusilado
26 de julio Ligero de equipaje
25 de julio El festival de cine en los sótanos
24 de julio Los efectos de la guerra en el medio ambiente
22 de julio Salvando al soldado gato
21 de julio La boa y el elefante
19 de julio ¿Será Ucrania una nueva Atlántida?
17 de julio Historia de Ucrania en cuatro mapas
16 de julio El terror aéreo
14 de julio Masyanya. Episodio 162
13 de julio Natalena Koroleva, la escritora ucraniana española
12 de julio «Ukraïner» en español
10 de julio David y Goliat
7 de julio ¿Por qué Mariúpol ha sufrido tanto?
6 de julio Conversación bajo la tormenta bíblica
5 de julio Iya kiva
4 de julio Saludos desde el sur de Ucrania
3 de julio Esqueletos en el armario
2 de julio ¿Adónde hemos llegado?
1 de julio Santa Teresa de Ávila y la cultura ucraniana
30 de junio El desfile de las orquestas bajo el sonido de las alertas aéreas
28 de junio El doctor Jekyll se quita la máscara
27 de junio Triste final de curso universitario en este 2022
26 de junio Ucrania renovará Europa
23 de junio La noche antes del examen
22 de junio El regreso a Europa
21 de junio El genocidio no es un pretexto informativo
20 de junio Cuando el helecho florece
18 de junio No es fácil hablar sobre la guerra
17 de junio Los dibujos animados contra la guerra
16 de junio Mirando vídeos de mis estudiantes
15 de junio El vals de la despedida
12 de junio Ucrania en la revista TTAK
10 de junio Los girasoles, el símbolo de Ucrania
9 de junio ¿Es Ucrania nacionalista?
7 de junio Guerra, ¿cómo te llamas?
5 de junio Pushkin ha vuelto
4 de junio Escuchen las voces de Ucrania
3 de junio El verano de nuestra victoria
2 de junio El arte de pasar el sábado en Mykolaiv
31 de mayo ¿Es Rusia fascista?
30 de mayo Sobre los asuntos eclesiásticos
29 de mayo Lesya Ukrainka
27 de mayo La guerra y el tiempo
26 de mayo Releyendo mi diario
25 de mayo Moisés
24 de mayo ¿Adiós Pushkin?
22 de mayo La tragedia de la Mariúpol artística
21 de mayo Iván Frankó, el divulgador de la literatura española en Ucrania
20 de mayo El genocidio en Ucrania
18 de mayo Carta de un soldado: «Me siento feliz en Mykolaiv»
17 de mayo «Stefania», el homenaje a la madres de Kalush Orchestra
16 de mayo Nostalgia
14 de mayo Los desastres de la guerra (versión siglo XXI)
13 de mayo Mi Galicia
12 de mayo Un congreso cultural pospuesto
11 de mayo El desfile de Putin y el esturión podrido
9 de mayo Gregorio Skovorodá
8 de mayo Regalos para la fiesta
7 de mayo La guerra patriótica de Ucrania
4 de mayo Ucrania celebrará el 8 de mayo el Día de la Victoria
3 de mayo Historia del día de la victoria
1 de mayo Anabel
30 abril La resurrección de Ucrania
29 de abril Otra vez sobre el Instituto Cervantes en Moscú
28 de abril Escaparse de la zona ocupada
27 de abril El «Guernica» de Picasso
26 de abril La resistencia al invasor, en los memes de la Pascua ortodoxa
24 de abril El Día del Libro
23 de abril La tragedia del sur de Ucrania
22 de abril El Jueves Limpio
21 de abril Una parábola sobre las burbujas
20 de abril El Martes Grande en Ucrania
19 de abril La Pascua de Resurrección y el Domingo de Palma en Leópolis
18 de abril Las noticias de Mykolaiv
15 de abril Las diosas enfurecidas
13 de abril Hobbit y Gandalf
12 de abril La primavera
11 de abril La batalla por el «borsch»
10 abril Mi facultad en la guerra
9 de abril Folclore de la guerra
8 de abril El escándalo de una traducción
7 de abril ¿Qué es la rusofobia?
6 de abril Sigo recibiendo cartas
5 de abril El genocidio y la cultura rusa
4 de abril El destino de una familia hispano-ucraniana
3 de abril: Esperando la ofensiva rusa sobre el Dombás
2 de abril: Proyección interrumpida de películas
1 de abril: Oda al teléfono celular
31 de marzo: Llorad y rezad por Petro
30 de marzo: Cómo derrotar al enemigo muy rápido y con pocas bajas
29 de marzo: El 28 de marzo
28 de marzo: ¿Podemos repetir?
27 de marzo: Un primer balance de los 30 días de la invasión rusa
26 de marzo: Humor en la guerra
25 de marzo: Educación sentimental
24 de marzo: Una pregunta maldita
23 de marzo: Nuevos bombardeos en la ciudad de san Nicolás
22 de marzo: Las familias rotas que deja el conflicto
21 de marzo: Imbuidos del espíritu quijotesco
20 de marzo: La carta de mi estudiante
18 de marzo: Pensando en mi universidad
17 de marzo: Así intentaron silenciarme con porno ruso
15 de marzo: Golpea a los tuyos para que otros se asusten
14 de marzo: El domingo siempre es domingo
13 de marzo: Día 15. ¿Debe cerrar el Instituto Cervantes de Moscú?
12 de marzo: El papel de los hispanistas de Ucrania en la guerra con Rusia
11 de marzo: Mi encuentro en Leópolis con el periodista de La Voz de Galicia
10 de marzo: Nos hicimos refugiados
8 de marzo: Las últimas horas en la ciudad de san Nicolás
7 de marzo: Protegidos por san Nicolás
6 de marzo: La ciudad de san Nicolás
5 de marzo: Ucrania: dos referencias literarias
4 de marzo: Por qué ha fracasado la guerra relámpago
3 de marzo: Ucrania resiste y vive
2 de marzo: Mis peores temores
1 de marzo: El columpio de esperanzas y temores
28 de febrero: Tanques en Mykolaiv
27 de febrero: Rezad por Kiev
24 de febrero: «¡Feliz cumple, profesor!» (Sé que puede ser el último de mi vida)