La resistencia al invasor, en los memes sobre la Pascua ortodoxa
INTERNACIONAL
Este abril los memes pascuales ucranianos destacan por su estilo bélico. Los tópicos populares recreados por los artistas reflejan el espíritu guerrero y el sentido del humor de mi país. Para ilustrar la peculiaridad de la Pascua del 2022 propongo mirar la página web en que se reproducen las imágenes más difundidas https://dev.ua/ru/news/hrystos-voskres-meme. Me parece que algunas exigen un comentario.
Los memes se inspiran en la tradición religiosa ucraniana. El primer grupo de imágenes se refiere al pysankarstvo —el arte de decorar huevos de pascua (pýsanka, en ucraniano)—. Los diseños hechos con cera de abejas se remontan a los tiempos precristianos y simbolizan la primavera. Durante la comida pascual se practican duelos con huevos: una persona choca el suyo contra el de otra persona. Al que se le rompa el huevo, pierde la batalla. Es fácil de adivinar que en la Pascua del 2022 se pelean los huevos ucranianos con los huevos rusos y que estos últimos siempre resultan rotos. Para distinguir qué bando representan cada uno se usan los colores de las banderas de Ucrania y Rusia.
En otra imagen, los huevos están dedicados al Batallón Azov, el regimiento heroico que defiende la planta metalúrgica en Mariúpol. Los artículos especiales de la colección son granadas de mano pintadas como huevos de pascua.
La Paska —el pan de Pascua ucraniano decorado con símbolos primaverales— es también objetivo popular de los memes. En la selección de imágenes llama la atención la paska con el sello dedicado a un soldado y un barco. Se trata de un episodio bien conocido. Durante los primeros días de la invasión, el capitán del buque de guerra ruso que atacaba la isla de las Serpientes instó a rendirse a la patrulla fronteriza ucraniana. Uno de los guardias le respondió con un gesto despectivo y un léxico que no me atrevo a traducir. Su respuesta se ha convertido en un lema de la guerra y Correos decidió plasmarlo en un sello. El barco en cuestión era el Moskva y el sello resultó ser profético porque dos días después de ponerse a la venta dos misiles ucranianos hundieron el buque insignia de la Flota rusa del mar Negro.
Huevos y paskas se ponen en las cestas pascuales para ser bendecidas por los sacerdotes en las iglesias. Es el tercer elemento más importante del rito religioso en Ucrania representado en los memes. Uno de ellos nos muestra una cesta pascual con un dron Bayraktar TB2, un misil antitanque Javelin, un chaleco antibalas, un cóctel molotov y sellos del barco ruso. Todo para los invasores rusos. Lo más rico —huevos y paskas— lo reservamos para nosotros. Mi rápido recorrido por los memes finaliza con la imagen de Jesucristo saliendo de una cueva (refugio antiaéreo) con el lema: «Fin de la alerta aérea».
Anteriores entregas
24 de abril El Día del Libro
23 de abril La tragedia del sur de Ucrania
22 de abril El Jueves Limpio
21 de abril Una parábola sobre las burbujas
20 de abril El Martes Grande en Ucrania
19 de abril La Pascua de Resurrección y el Domingo de Palma en Leópolis
18 de abril Las noticias de Mykolaiv
15 de abril Las diosas enfurecidas
13 de abril Hobbit y Gandalf
12 de abril La primavera
11 de abril La batalla por el «borsch»
10 abril Mi facultad en la guerra
9 de abril Folclore de la guerra
8 de abril El escándalo de una traducción
7 de abril ¿Qué es la rusofibia?
6 de abril Sigo recibiendo cartas
5 de abril El genocidio y la cultura rusa
4 de abril El destino de una familia hispano-ucraniana
3 de abril: Esperando la ofensiva rusa sobre el Dombás
2 de abril: Proyección interrumpida de películas
1 de abril: Oda al teléfono celular
31 de marzo: Llorad y rezad por Petro
30 de marzo: Cómo derrotar al enemigo muy rápido y con pocas bajas
29 de marzo: El 28 de marzo
28 de marzo: ¿Podemos repetir?
27 de marzo: Un primer balance de los 30 días de la invasión rusa
26 de marzo: Humor en la guerra
25 de marzo: Educación sentimental
24 de marzo: Una pregunta maldita
23 de marzo: Nuevos bombardeos en la ciudad de san Nicolás
22 de marzo: Las familias rotas que deja el conflicto
21 de marzo: Imbuidos del espíritu quijotesco
20 de marzo: La carta de mi estudiante
18 de marzo: Pensando en mi universidad
17 de marzo: Así intentaron silenciarme con porno ruso
15 de marzo: Golpea a los tuyos para que otros se asusten
14 de marzo: El domingo siempre es domingo
13 de marzo: Día 15. ¿Debe cerrar el Instituto Cervantes de Moscú?
12 de marzo: El papel de los hispanistas de Ucrania en la guerra con Rusia
11 de marzo: Mi encuentro en Leópolis con el periodista de La Voz de Galicia
10 de marzo: Nos hicimos refugiados
8 de marzo: Las últimas horas en la ciudad de san Nicolás
7 de marzo: Protegidos por san Nicolás
6 de marzo: La ciudad de san Nicolás
5 de marzo: Ucrania: dos referencias literarias
4 de marzo: Por qué ha fracasado la guerra relámpago
3 de marzo: Ucrania resiste y vive
2 de marzo: Mis peores temores
1 de marzo: El columpio de esperanzas y temores
28 de febrero: Tanques en Mykolaiv
27 de febrero: Rezad por Kiev
24 de febrero: «¡Feliz cumple, profesor!» (Sé que puede ser el último de mi vida)