Mirando vídeos de mis estudiantes

Oleksandr Pronkevych
Oleksandr Pronkevych DIARIO ÍNTIMO DE LA GUERRA

INTERNACIONAL

Grzegorz Michalowski | Efe

15 jun 2022 . Actualizado a las 09:23 h.

Es importante preservar la memoria de esta guerra. Gracias a las nuevas tecnologías hacerlo hoy en día es más fácil que en anteriores conflictos. Con la idea de crear un archivo de vídeos solicitamos a los estudiantes de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional del Mar Negro Petro Mohyla que grabaran sus historias en los idiomas que cursan. Nuestros colegas polacos de la Universidad de Tecnología y Humanidades Casimir Pulavsky, en Radom, propusieron que esos jóvenes ucranianos participaran en el concurso de vídeos cortos Un día en la vida de un estudiante. El lunes, recibimos la noticia de que Tetiana Yakovleva, estudiante de Filología Inglesa, era una de las cuatro finalistas. 

La historia grabada por Tetiana es simple. Relata la vida en su pueblo de Bereznegovate, situado en la región de Mykolaiv. La mayoría de sus 7.500 de habitantes son agricultores. Tetiana regresó allí el 25 de febrero y desde entonces comparte con sus vecinos y amigos el dolor, los temores y las privaciones. El 18 de marzo el pueblo fue ocupado por los rusos, pero el Ejército ucraniano les hizo retirarse. En estos momentos Bereznegovote sigue sufriendo fuertes bombardeos. Tetiana ha montado las imágenes de su escuela destruida por los proyectiles en una secuencia de fotos de las ruinas en Bucha, Gostomel, Irpín y Járkov. Como banda sonora utilizó la canción No tengo casa del grupo Solo en una Canoa. El resultado ha sido un éxito: en un estilo lacónico-documental Tetiana revela la tragedia de la guerra en las ciudades y aldeas ucranianas con sus escuelas convertidas en escombros. 

La publicación del vídeo en el chat de la facultad causó una ola de comentarios. Resulta que otros estudiantes también han filmado con sus teléfonos móviles su vida cotidiana. Quiero citar los vídeos de dos de ellos. Yelyzaveta Shytova reconstruye los dos primeros días de la invasión rusa. A las cinco de la madrugada del 24 de febrero, las explosiones despiertan a esta chica. Suenan las sirenas antiaéreas. Yelyzaveta lee las noticias, coloca sus cosas en una mochila y se sienta en el suelo cumpliendo «la regla de las dos paredes». Desde la ventana se ven incendios. El 25 de febrero la chica baja al sótano de su casa y reza por Ucrania. En la pantalla del teléfono parpadean las microimágenes de destrucción, sufrimiento y muerte en Mykolaiv.

Otra historia es la de Diana Donets. Filmó fragmentos desde el inicio de la guerra hasta hoy. «La vida todavía nos da esperanza y una pizca de positivismo», dice el epígrafe de la crónica documental sobre las experiencias de millones de estudiantes ucranianos. Al pasar días y noches en sótanos, ellos han aprendido a apreciar las cosas fundamentales: la paz, la comida, la cama y la belleza del paisaje.

Oleksandr Pronkevych catedrático de Literatura Española en la Universidad de Mykolaiv

 

 

Anteriores entregas

15 dejunio El vals de la despedida

12 de junio Ucrania en la revista TTAK

10 de junio Los girasoles, el símbolo de Ucrania

9 de junio ¿Es Ucrania nacionalista?

7 de junio Guerra, ¿cómo te llamas?

5 de junio Pushkin ha vuelto

4 de junio Escuchen las voces de Ucrania

3 de junio El verano de nuestra victoria

2 de junio El arte de pasar el sábado en Mykolaiv

31 de mayo ¿Es Rusia fascista?

30 de mayo Sobre los asuntos eclesiásticos

29 de mayo Lesya Ukrainka

27 de mayo La guerra y el tiempo

26 de mayo Releyendo mi diario

25 de mayo Moisés

24 de mayo ¿Adiós Pushkin?

22 de mayo La tragedia de la Mariúpol artística

21 de mayo Iván Frankó, el divulgador de la literatura española en Ucrania

20 de mayo El genocidio en Ucrania

18 de mayo Carta de un soldado: «Me siento feliz en Mykolaiv»

17 de mayo «Stefania», el homenaje a la madres de Kalush Orchestra

16 de mayo Nostalgia

14 de mayo Los desastres de la guerra (versión siglo XXI)

13 de mayo Mi Galicia

12 de mayo Un congreso cultural pospuesto

11 de mayo El desfile de Putin y el esturión podrido

9 de mayo Gregorio Skovorodá

8 de mayo Regalos para la fiesta

7 de mayo La guerra patriótica de Ucrania

4 de mayo Ucrania celebrará el 8 de mayo el Día de la Victoria

3 de mayo Historia del día de la victoria

1 de mayo Anabel

30 abril La resurrección de Ucrania

29 de abril Otra vez sobre el Instituto Cervantes en Moscú

28 de abril Escaparse de la zona ocupada

27 de abril El «Guernica» de Picasso

26 de abril La resistencia al invasor, en los memes de la Pascua ortodoxa

24 de abril El Día del Libro

23 de abril La tragedia del sur de Ucrania

22 de abril El Jueves Limpio

21 de abril Una parábola sobre las burbujas

20 de abril El Martes Grande en Ucrania

19 de abril La Pascua de Resurrección y el Domingo de Palma en Leópolis

18 de abril Las noticias de Mykolaiv

15 de abril Las diosas enfurecidas

13 de abril Hobbit y Gandalf

12 de abril La primavera

11 de abril La batalla por el «borsch»

 10 abril Mi facultad en la guerra

9 de abril Folclore de la guerra

8 de abril El escándalo de una traducción

7 de abril ¿Qué es la rusofobia?

6 de abril Sigo recibiendo cartas

5 de abril El genocidio y la cultura rusa

4 de abril El destino de una familia hispano-ucraniana

3 de abril: Esperando la ofensiva rusa sobre el Dombás

2 de abril: Proyección interrumpida de películas

1 de abril: Oda al teléfono celular

31 de marzo: Llorad y rezad por Petro

30 de marzo: Cómo derrotar al enemigo muy rápido y con pocas bajas

29 de marzo: El 28 de marzo

28 de marzo: ¿Podemos repetir?

27 de marzo: Un primer balance de los 30 días de la invasión rusa

26 de marzo: Humor en la guerra

25 de marzo: Educación sentimental

24 de marzo: Una pregunta maldita

23 de marzo: Nuevos bombardeos en la ciudad de san Nicolás

22 de marzo: Las familias rotas que deja el conflicto

21 de marzo: Imbuidos del espíritu quijotesco

20 de marzo: La carta de mi estudiante

18 de marzo: Pensando en mi universidad

17 de marzo: Así intentaron silenciarme con porno ruso

15 de marzo: Golpea a los tuyos para que otros se asusten

14 de marzo: El domingo siempre es domingo

13 de marzo: Día 15. ¿Debe cerrar el Instituto Cervantes de Moscú?

12 de marzo: El papel de los hispanistas de Ucrania en la guerra con Rusia

11 de marzo: Mi encuentro en Leópolis con el periodista de La Voz de Galicia

10 de marzo: Nos hicimos refugiados

8 de marzo: Las últimas horas en la ciudad de san Nicolás

7 de marzo: Protegidos por san Nicolás

6 de marzo: La ciudad de san Nicolás

5 de marzo: Ucrania: dos referencias literarias

4 de marzo: Por qué ha fracasado la guerra relámpago

 3 de marzo: Ucrania resiste y vive

 2 de marzo: Mis peores temores

 1 de marzo: El columpio de esperanzas y temores

 28 de febrero: Tanques en Mykolaiv

 27 de febrero: Rezad por Kiev

 24 de febrero: «¡Feliz cumple, profesor!» (Sé que puede ser el último de mi vida)