Tradución automática
Erros:
tradutor@lavoz.es
El derbi gallego vuelve por todo lo alto. La cuenta de Twitter @vozdeportes contará todos los detalles del esperado partido de Riazor.
En el noveno aniversario de la catástrofe del Prestige, Felipe González usa contra el PP la gestión que hizo de aquella crisis. Por M. Cheda.
El líder popular elude mencionar a Camps en un mitin en el que el PP abarrotó la plaza de toros de Valencia. Por Gonzalo Bareño.
Acusa a los nacionalistas de haber apoyado la peor política económica en 30 años.
Arrebataría 3 diputados al PSOE y 1 al BNG en unos comicios con una abstención del 29,5 %
La conductora y otra ocupante más del coche han resultado heridas leve y grave. El siniestro ocurrió de madrugada.
Un remolcador alertó esta mañana de la presencia del cuerpo.
Giorgio Napolitano decidirá, tras entrevistarse con los representantes políticos del país, si convoca elecciones anticipadas o se forma un nuevo Ejecutivo de transición, tras la dimisión de Silvio Berlusconi
El hombre que ha dominado la vida en Italia durante los últimos veinte años tiene una máxima: «quien no está conmigo está contra mí». Nuestra corresponsal en Italia reconstruye su figura.
Las llamas se iniciaron en el cuadro de contadores del portal de la vivienda, en unas galerías comerciales.
A la pequeña la llevaron sus padres al complejo hospitalario Arquitecto Marcide de Ferrol durante la madrugada de ayer.
Ningún grupo ha reivindicado la autoría del rapto de las Blanca Thiebaut y Montserrat Serra, miembros de Médicos sin Fronteras.
Los miembros de la banda que cumplen condena han emitido el primer comunicado desde que la banda anunciara el cese definitivo de la violencia.
«Si yo no arrancaba la máquina, embarrancaba», asegura Serafín Díaz Regueiro, testigo clave que se enfrentó al capitán Mangouras y volvió al barco para recuperar documentos
«Mellor dúas patas de centola galega que unha francesa enteira», aseguran los expertos. Los mejores restaurantes de toda la península se la disputan para sus menús.
A juicio de Agustín Hernández, existen «mobilidades bastante independentes» entre A Coruña y Ourense y entre la capital de Galicia y la ciudad de As Burgas.
Más de cien agentes participan en la operación para expulsar a los narcotraficantes que desde hace décadas dominan el sector.
Los de Moncho Fernández suman su cuarta derrota consecutiva ante una afición que muestra signos de cansancio.
Alonso termina segundo la carrera de Yas Marina tras el abandono del campeón del mundo.
Los jugadores echan en falta más llegada aunque defienden que fueron mejores que Inglaterra, en la derrota de Wembley.
El ex número uno se tuvo que conformar con la tercera posición.
En este municipio lucense viven en la actualidad dos hombres y cuatro mujeres que superan el siglo de edad.
Los caprichos del tiempo reducen la producción de castañas.
El novelista galés visitó el rodaje de «Un mundo sin fin», una miniserie homónima que se inspira en la segunda parte de «Los Pilares de la Tierra».
Instalan un juego para niños con problemas de movilidad
Omitió en su «Tintín» una escena del cómic que menciona a la ciudad
Allá donde llegan nuestros productos, por muy lejos que sea, arrasan.
Su base de clientes, junto con el portal del marisco, llega ya a 15.000 personas
La actriz estuvo en la localidad hace dos años para grabar un programa y no la ha olvidado.
Alberto García Ponte, del mesón O Pote, gana el XIII Campeonato de Tortilla de Patatas de España, celebrado en Elche.
La especie, considerada invasiva, altera los ecosistemas autóctonos
A lo largo de su carrera, logró o diversos galardones, entre ellos el Premio Nacional de Teatro.