La participación en Serbia dobló a la registrada en Kosovo y Montenegro

La jornada electoral de Yugoslavia transcurrió con normalidad y, a grosso modo, con un alto nivel de participación, aunque con algunas denuncias por irregularidades. Sin embargo, el porcentaje de electores que acudió a la cita con las urnas en el conjunto de Serbia dobló al registrado en Kosovo, territorio que aunque pertenece a la misma república está bajo protectorado de la ONU. En la otra república federal yugoslava, Montenegro, la participación fue incluso inferior debido al boicot preconizado por su presidente.

Yugoslavia, continuidad o democracia

Los bombardeos de la OTAN fueron utilizados como arma arrojadiza por los políticos rivales Las elecciones presidenciales de mañana en Yugoslavia están dominadas por un asunto que los políticos han repetido y utilizado, según sus propios intereses, durante la campaña: los 78 días de bombardeos aéreos de la OTAN de la primavera de 1999. Para el presidente Slobodan Milosevic, la oposición es un atajo de «vendepatrias» proatlantistas. Para el resto de los políticos, el candidato socialista a la reelección es un perdedor que atrajo hasta las bombas. Para refrescar la memoria a los serbios se ha organizado incluso un «juicio» contra Javier Solana, Bill Clinton y otros líderes occidentales, en el que fueron por supuesto condenados.

REDACCIÓN

Llamamiento de Aznar a los yugoslavos para que no voten a Milosevic

Expresó en Kosovo su temor a un fraude electoral José María Aznar envió un mensaje al pueblo serbio para que no vote a Slobodan Milosevic en las elecciones del domingo, advirtió sobre el riesgo de manipulación de estos comicios y destacó que Europa, bajo el mando de un general español, es capaz de desarrollar misiones internacionales de paz como la que realiza en Kosovo.

J. FERNÁNDEZ ARRIBAS. Colpisa

Con Kosovo en el corazón

El regreso de los «muchachos» de la Brilat propicia encuentros emocionantes en Lavacolla A estas alturas, Adelita ya no quiere irse con otro. Después de cuatro meses de espera, tres cuartos de hora de aeropuerto casi dan lo mismo. Adelita suspira por uno de los doscientos militares que ayer llegaron a Lavacolla, procedentes de Kosovo, después de haber finalizado una misión de paz con la Brigada de Infantería Ligera Aerotransportable.

NACHO MIRÁS

De vuelta a casa

PLAZA DA FERRERÍA

«Hemos logrado crear seguridad»

RAMÓN MELLA LA ENTREVISTA José Gil Colón, coronel de Infantería al mando del contingente de la Brilat en Kososo Oficialmente, misión cumplida. La cuarta operación de paz que abandera la Brigada de Infantería Ligera Aerotransportable en los Balcanes está a punto de completarse y su oficial al mando, el coronel José Gil Colón, no duda en certificar su éxito. Y aunque admite que todavía queda mucho por andar en Kosovo, también asegura haber asistido a un notable avance en la recuperación de la región de Istok en los últimos cuatro meses. Este periodo ha sido suficiente para que el coronel se haya impregnado de parte del cariño que, a modo de agradecimiento, trasmitieron albanokosovares y serbios a las tropas españolas. Sólo falta el feliz regreso.

Regresan de Kosovo los efectivos de la misión de paz de la Brilat

Los 700 militares de la brigada con sede en Pontevedra realizan labores de protección desde el 15 de mayo Los miembros de la Brigada Ligera Aerotransportable (Brilat) desplazados a Kosovo en misión de paz hacen hoy las maletas para el regreso a Galicia, que efectuarán de forma escalonada entre el lunes y el próximo día 29. El contingente, denominado Galicia III, será disuelto probablemente el 1 de octubre en el acuartelamiento de Figueirido.

J. C. M.

La Brilat concluye con éxito su cuarta misión en los Balcanes

Los soldados gallegos regresarán de Kosovo entre el 18 y el 29 de septiembre Los militares de la Brilat desplazados a Kosovo iniciarán su regreso a Galicia a partir del próximo 18 de septiembre, después de cuatro meses de misión aparantemente exitosa. El acto de disolución del contingente, todavía sin determinar, es muy probable que se celebre el 1 de octubre en el acuartelamiento de Figueirido. Durante estos cuatro meses, los soldados gallegos se desplegaron por un territorio de unos 470 kilómetros cuadrados en la zona de Istok. Un joven de Ortigueira resultó herido grave en julio.

REDACCIÓN

Concheiro reclama rigor y nivel a los forenses en casos de muertes violentas

El catedrático de Medicina Legal compostelano copreside el congreso internacional que comienza en Santiago El catedrático de Medicina Legal de la Universidad de Santiago, Luis Concheiro, pidió ayer un «esfuerzo» a la Administración de Justicia a la hora de buscar expertos «muy capacitados» que realicen las autopsias en casos de muertes violentas. A propósito del fallecimiento de un ciudadano guineano en una comisaría de Canarias, Concheiro consideró excesiva una tercera autopsia. El tema no pasará desapercibido en el Congreso de la Academia Internacional de Medicina Legal, que comienza hoy en Santiago.

NACHO MIRÁS

PARA PASAR POR CEGO HAI QUE TER MOITA VISTA

CRÓNICAS INCONFORMISTAS DA FIN DE SÉCULO / Isaac Díaz Pardo

Alerta en Italia por una oleada de inmigrantes chinos

Proceden de los países yugoslavos y cuentan con el apoyo del régimen serbio Las autoridades italianas han lanzado la alarma ante la inminente llegada de una oleada de inmigrantes indocumentados chinos dispuestos a alcanzar el territorio de la Unión Europea desde Belgrado. Un «masiva corriente de inmigración procedente de China que, a través de los países de la ex-Yugoslavia, se apresta a llegar a las costas italianas», según los subsecretarios de Exteriores, Umberto Ranieri, e Interior, Massimo Brutti.

EFE

A PRÓXIMA GUERRA BALCÁNICA

XULIO RÍOS AQUÍ FÓRA

Belgrado quiere demostrar su hegemonía en Montenegro con las detenciones de occidentales

La detención por el Ejército yugoslavo de dos británicos y dos canadienses en Montenegro ha proporcionado una nueva oportunidad al presidente yugoslavo, Slobodan Milosevic, para poner de relieve el control que ejerce sobre esa república yugoslava «rebelde».

COLPISA

«No pretendemos cambiar los cerebros»

Juan Ortuño Such, general español y comandante en jefe de la Kfor El cuartel general de la Kfor en Pristina está en un edificio que antes albergaba unos estudios cinematográficos. Los actores, las actrices y los técnicos dejaron paso a estos hombres vestidos de caqui que caminan apresuradamente por los pasillos. Entre ellos hay uno especialmente apurado. Es el general Juan Ortuño Such, que desde hace tres meses es comandante en jefe de la Kfor en Kosovo. Cuando tomó posesión anunció que su prioridad era proteger a las minorías serbia y gitana. Ahora, desde su puesto, comprueba lo difícil que es conservar los sueños. Sobre todo ese que imagina un Kosovo multiétnico, la gran quimera.

PABLO GONZÁLEZ

El soldado ortegano herido en Kosovo continúa en estado grave en Tesalónica

La familia descarta que sea trasladado a España mientras no supere la fase crítica del posoperatorio Tras seis horas de operación, el soldado de Ortigueira Roger Carrodeguas Pumar, que resultó herido en Kosovo (protectorado de la OTAN en Yugoslavia) al caer desde un segundo piso, permanece en observación desde ayer en el hospital universitario de Tesalónica (Grecia).

REDACCIÓN

Una compañía de legionarios llegó a Kosovo para unirse a la Fuerza Internacional

Una compañía de legionarios españoles formada por 250 hombres llegó ayer Istok, localidad al oeste de Kosovo, como refuerzo del comandante de la Fuerza internacional en Kosovo (KFOR), el general español Juan Ortuño, informó a EFE un portavoz de KFOR.

EFE

Objetivo solidario

EL PULSO DE LA CIUDAD / Pablo Portabales

La Domus abre hoy la exposición «A cor do sur», de Xurxo Lobato

Los ojos solidarios de Xurxo Lobato han recorrido medio mundo para pintar sus fotos con los colores de países como Armenia, Angola, Sahara, Nicaragua, Guatemala y Kosovo. Hoy se expone, en la Domus de A Coruña, el fruto de ese trabajo realizado entre 1996 y el año 2000.

C. CASAL

EE UU examina un posible retiro dorado para Milosevic

Washington explora esta posibilidad con países de la OTAN y con Rusia De acuerdo con los mensajes oficiales que se lanzaron durante la guerra de Kosovo, el destino que espera a Slobodan Milosevic es el tribunal de la ONU para crímenes en la antigua Yugoslavia. Pero Washington, según reveló ayer el diario «The New York Times», «está explorando» otra opción: facilitar al líder balcánico un retiro dorado, con totales garantías para él y su familia.

Concluye en Austria un «Gran Hermano» que parodia la xenofobia de Haider

Un artista montó un espectáculo teatral con doce inmigrantes ilegales conviviendo en contenedores de basura Un director teatral ha puesto en escena las ideas del ultraderechista Joerg Haider, cuyo partido gobierna en coalición en Austria, para ridiculizarlo. Ayer terminó la experiencia de doce inmigrantes ilegales que han convivido durante casi dos semanas en tres contenedores situados en la Plaza de la Ópera de Viena.

SANDRA CAMPS