Los votantes albanokosovares desbordan los colegios en unas municipales históricas

Un contigente de la Guardia Civil desplegado en Istok tuvo que poner orden en varios centros electorales El entusiasmo de los albanokosovares por participar en las históricas elecciones municipales celebradas ayer en Kosovo parece haber superado la capacidad de los colegios, que ampliaron el horario de apertura hasta medianoche. En Istok, como ejemplo, los policías que controlaban el acceso a la escuela primaria donde estaban instalados las mesas de votación tuvieron que recurrir a un pelotón de la Guardia Civil para poner orden. En una jornada electoral, protegida por los soldados de la Kfor y policías de la ONU y vigilada por varios cientos de monitores internacionales, el nivel de violencia fue excepcionalmente bajo.

WILLIAM MYERS. Efe

Kosovo celebra hoy elecciones municipales con la vista puesta en la independencia

Kostunica y Putin se muestran partidarios de que la provincia serbia se mantenga en la república yugoslava Los albano-kosovares votarán hoy en unas elecciones municipales que ellos ven como un paso más hacia la independencia, que Occidente saluda como un hito histórico y que producen malestar en Belgrado. La situación de Kosovo centró buena parte del encuentro en Moscú entre los presidentes yugoslavo y ruso, Vojislav Kostunica y Vladimir Putin, que se mostraron partidarios de que esta provincia del sur del Serbia se mantenga en el seno de la República Federal de Yugoslavia. En los comicios, boicoteados por la exigua minoría serbia, los principales rivales son los seguidores de Ibrahim Rugova y los ex-guerrilleros separatistas del UCK.

AGENCIAS

Los países balcánicos arropan la entrada de Yugoslavia en el Pacto de Estabilidad

Albania, Croacia y Turquía expresaron sus demandas al nuevo presidente, Vojislav Kostunica Yugoslavia, ahora que se ha quitado de en medio a Slobodan Milosevic, inició ayer su reintegración con el vecindario en una «cumbre de celebración», como la calificó el representante de Política Exterior de la UE, Javier Solana. La cumbre del nuevo presidente de Yugoslavia, Vojislav Kostunica, y dirigentes de ocho países vecinos, celebrada en la capital de Macedonia, Skopje, dio poco en cuanto a resultados concretos. La nota discordante la puso Albania, Croacia y Turquía, cuyos representantes le aguaron la fiesta a Kostunica.

WILLIAM MYERS. Efe

El Parlamento serbio aprueba la formación de un gobierno

Kostunica admite que hubo genocidio en Kosovo Vojislav Kostunica fue elegido presidente de Yugoslavia gracias a los votos, ocupó el cargo gracias a una insurrección popular y desde ayer tiene la posibilidad de llevar al país por el camino de la normalidad tras diez años de guerra. Una histórica decisión del Parlamento hará posible la formación de un gobierno de transición en Serbia.

ENRIQUE MÚLLER. Colpisa

Bierzo Ayuda acogerá niños mutilados de la guerra de Kosovo

La entidad aportará fondos a un centro de Brasil La Asociación Bierzo Ayuda se ha marcado dos retos importantes para el próximo año. En la asamblea celebrada ayer en Ponferrada se puso de manifiesto la intención de seguir con el programa de acogida de niños kosovares, pero atendiendo a niños mutilados para implantarle prótesis.

La UE celebra con Kostunica el regreso de Yugoslavia a la «familia europea»

La Unión promete a Belgrado ayuda urgente y tiempo para aplicar reformas democráticas La Unión Europea celebró ayer en la cumbre de Biarritz el regreso «a la familia europea» de la nueva Yugoslavia representada por su flamante presidente, Vojislav Kostunica, al que los líderes de los Quince ofrecieron su apoyo. Los jefes de Estado o de Gobierno de la Comunidad transmitieron a Kostunica un doble mensaje: recibirá ayuda urgente y contará con el tiempo que necesite para aplicar las reformas que permitan que su país adopte los usos y costumbres normales en las democracias europeos.

JAVIER A. MARTÍNEZ. Efe

Cien pilotos dejaron el Ejército desde 1996 para ir a las líneas aéreas privadas

Defensa incrementa su presupuesto hasta un billón de pesetas para evitar nuevas «fugas» El presupuesto de Defensa superará el billón de pesetas el próximo año (1.081.831 millones), cantidad ligeramente superior a las anualidades del último lustro que no valieron para frenar el «vuelo» de los pilotos de combate. Estos abandonan las Fuerzas Armadas cautivados por los sueldos que les brindan las compañías privadas, con menos sacrificios, riesgo y disciplina. Según el jefe del Estado Mayor del Aire, Juan Antonio Lombo, en los últimos cuatro años el Ejército ha perdido más de un centenar de pilotos.

COLPISA

EL ASTRONAUTA VUELVE A CASA

EL PERSONAJE - Juan Ortuño -/ Pável Gómez

La Unión Europea se reconcilia con Belgrado y pone fin a su aislamiento

El presidente yugoslavo asistirá a la cumbre extraordinaria que la UE celebrará en Biarritz Europa inició ayer un lento pero irreversible proceso de reconciliación con Yugoslavia. La visita a Belgrado de Hubert Védrine, ministro de Asuntos Exteriores de Francia y actual presidente de turno del Consejo de Ministros de la UE, ha servido para rendir homenaje al pueblo yugoslavo y ha dejado en la capital serbia la sensación de que el aislamiento internacional del país ha llegado a su fin. Yugoslavia parece tener el camino despejado para ingresar en la gran familia de las naciones democráticas de Europa.

ENRIQUE MÜLLER. Colpisa

Estados Unidos propone que la OTAN y la UE compartan su estrategia militar

España aspira a acoger un cuartel de las Fuerzas de Despliegue Rápido de la Alianza Atlántica La reunión que mantuvieron ayer en Birmingham los ministros de Defensa de la OTAN concluyó con un compromiso para mejorar la capacidad militar de la organización. A ello se unió una propuesta del secretario de Defensa de EE UU, William Cohen, para compartir un sistema de planificación militar con la UE. En la reunión estuvo presente el ministro español de Defensa, Federico Trillo, que confirmó la candidatura española para acoger un cuartel de las Fuerzas de Despliegue Rápido de la OTAN.

EFE

Kostunica se propone como presidente «recuperar la dignidad nacional»

Su investidura tuvo que retrasarse por discrepancias sobre la legalidad de los diputados socialistas elegidos en Kosovo Yugoslavia comenzó a vivir ayer una nueva era en su atormentada vida política cuando Vojislav Kostunica, apoyado por el Ejército y felicitado por su enemigo Slobodan Milosevic, se aprestó a jurar como el nuevo presidente de Yugoslavia. «Espero que podamos solucionar todos los problemas de nuestra comunidad y que logremos formar una unidad fuerte de Serbia y Montenegro, situar Kosovo bajo una soberanía nuestra mayor y reintegrar a nuestro país en la comunidad internacional», dijo Kostunica. Matizó que eso no se «hará de rodillas, sino con dignidad y defendiendo nuestros intereses y honor nacionales». Es un momento crucial para el país que pone fin a una década de guerra, genocidio y pobreza. Pero la nueva administración democrática del país nació en medio de problemas, que mostraron que la vida política sigue marcada por el reciente pasado.

ENRIQUE MÜLLER. Colpisa Enviado especial

DERROTA COMPLETA

XULIO RÍOS

Rusia reconoce la victoria de Kostunica

El Kremlin desea que el nuevo presidente supere rápidamente la actual crisis y que actúe de forma democrática Rusia, siendo el país que más tarde ha reconocido la victoria del líder de la oposición serbia, Vojislav Kostunica, en los comicios del pasado 24 de septiembre, ha sido, sin embargo, el primero que ha enviado a Belgrado a un emisario. El ministro ruso de Asuntos Exteriores, Igor Ivanov, llegó de forma inesperada ayer por la mañana a la capital serbia para felicitar a Kostunica personalmente pero también para reunirse con el ya ex-presidente Slobodan Milosevic. Ivanov le entregó al nuevo jefe del Estado yugoslavo un mensaje del presidente Vladimir Putin, en el que éste le desea que logre superar la actual crisis lo antes posible.

RAFAEL M. MAÑUECO. Colpisa

El Tribunal Constitucional confirma que Kostunica ganó las elecciones

Reconoce que la Comisión Electoral cometió irregularidades El Tribunal Constitucional, cuyo dictamen anulando las elecciones del pasado 24 de septiembre enfureció el jueves a la masa opositora concentrada en Belgrado, se corrigió ayer confirmando la victoria de Vojislav Kostunica en la primera vuelta, según informó la Oposición Democrática de Serbia (DOS). Bozo Prelevic, el constitucionalista que representó a la DOS ante el alto tribunal, comunicó que éste ha acabado reconociendo que la Comisión Electoral Central cometió una serie de irregularidades.

AGENCIAS

En casa con todos los honores

La Agrupación Galicia se disuelve sin una sola baja tras desarrollar en Kosovo una impecable misión de paz La base militar General Morillo, en Pontevedra, estaba sumida ayer en una intensa niebla. Pero, a eso de la una de la tarde, cuando el coronel José Gil Colón, dirigiéndose a su tropa, dijo aquéllo de que «para un militar no hay mayor satisfacción que la del deber cumplido», durante unos minutos brilló el sol. La naturaleza, con solidaridad, se unió a los honores que el Ejército rindió ayer a los ochocientos hombres y mujeres que durante cuatro meses han desarrollado en Kosovo una misión de paz «impecable», tal y como se encargó de subrayar Pedro Herguedas Carpio, general jefe de las Fuerzas de Acción Rápida del Ejército español (FAR), que presidió el acto de la disolución de la Agrupación Táctica Galicia III en Figueirido.

M. ESCAURIAZA

A VOLTAS CON MILOSEVIC

XULIO RÍOS AQUÍ FÓRA

La utopía de una Serbia sin Slobo

ROSA PAÍNO

UNA CALAMIDAD PARA SERBIA

EL PERSONAJE -Slobodan Milosevic-/ Ramón Luis Acuña

Belgrado anuncia una segunda vuelta electoral entre Milosevic y Kostunica

El partido de la oposición denuncia un gran fraude y advierte de que defenderá la voluntad del pueblo hasta el final La Comisión Electoral Federal de Yugoslavia anunció anoche la celebración de una segunda vuelta en las elecciones presidenciales entre el líder opositor, Vojislav Kostunica, y el actual presidente, Slobodan Milosevic, al no haber logrado ninguno de los dos más del 50% de los votos. El anuncio se hizo de forma sorpresiva, después de que el organismo informara horas antes de que no daría los resultados hasta mañana. La reacción de las filas de Kostunica no se hizo esperar. Declararon que esos datos representan «un gran fraude» y advirtieron de que «defenderán la voluntad del pueblo hasta el final».

AGENCIAS

Occidente y Rusia presionan a Milosevic para que acepte el triunfo de la oposición

La UE da por hecho que «el pueblo serbio votó de forma abrumadora por el cambio» En una inédita acción conjunta que puede inclinar la balanza política en contra de Slobodan Milosevic, las principales potencias occidentales y Rusia _un estrecho aliado de Serbia_, unieron sus voces para exigir al presidente yugoslavo que acepte su derrota y reconozca el triunfo de la oposición. En Belgrado, tanto los partidarios de Milosevic como de su rival, el líder opositor Vojislav Kostunica, cantaron su victoria en las urnas. El partido progubernamental incluso anunció que había ganado las elecciones presidenciales en la primera vuelta. Mientras, la Comisión Electoral retrasó hacer públicos los resultados.

AGENCIAS