La UE discrepa sobre las relaciones con Corea del Norte en la cumbre de ASEM

España, Alemania y Reino Unido establecerán vínculos diplomáticos, pero Francia se mostró en contra La Unión Europea protagonizó ayer en la III Cumbre Asia-Europa (ASEM) una evidente falta de acuerdo sobre la oportunidad de reanudar relaciones con Corea del Norte, el mismo día en que ese foro apoyó el proceso de pacificación en la península coreana. Mientras los gobiernos de Alemania, Reino Unido y España se mostraron dispuestos a reanudar relaciones diplomáticas con ese país, Francia, que preside la UE, se negó a aceptar esa posibilidad y pidió a Pyongyang gestos que justifiquen ese paso.

JAVIER A. MARTÍNEZ. Efe

Un informe revela que Europa necesita 70 millones de inmigrantes hasta el 2020

Serán quienes garanticen las pensiones para los jubilados, dado el envejecimiento de la población Europa necesitará 70 millones de inmigrantes hasta el año 2020, según un informe de la Comisión de las Comunidades Europeas citado ayer por el europarlamentario del PSOE Manuel Medina durante la inauguración en Lanzarote de unas jornadas sobre inmigración. En Oviedo, el secretario de Estado para Extranjería e Inmigración, Fernández Miranda, señaló que la próxima semana se firmarán convenios con las navieras para habilitar espacios para los inmigrantes en los barcos que cruzan el Estrecho.

AGENCIAS

La patronal quiere aumentar la venta de pizarra en Dinamarca

La Cámara de Comercio organizará en noviembre una misión comercial al país escandinavo El aumento de las ventas de pizarra en países emergentes ha motivado la organización en los últimos años de diversas misiones comerciales. En esta ocasión se ha escogido Dinamarca, donde se facturaron cerca de cien millones de pesetas en 1999 a través de la venta del producto valdeorrés. La Cámara de Comercio de Ourense ha preparado la visita de empresarios del sector al país escandinavo, que se celebrará del día 14 al 18 de noviembre. Una iniciativa que se incluye dentro del plan Foexga.

J. B.

Los precios de la telefonía móvil son un 19% más altos en España que la media de la OCDE

Las tarifas de telefonía móvil en España son un 19% más caras que la media de países de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo), según un informe hecho público por Research Associates sobre datos correspondientes a 1999.

EUROPA PRESS

Alemania adelanta el cierre de sus centrales nucleares a la vez que Chequia abre una nueva

EL DEBATE SOBRE LA SEGURIDAD NUCLEAR SE REABRE Los ecologistas mantienen bloqueada la frontera entre Austria y el país eslavo en protesta por la apertura de la planta de Temulin El cierre de la primera de las plantas nucleares alemanas incluidas dentro del plan del Gobierno de abandono de la la energía atómica ya tiene fecha: el año 2003. La clausura de la instalación de Stade, que lleva a la práctica el acuerdo político suscrito entre socialdemócratas y verdes, se adelanta a las previsiones iniciales y hace pensar que las 19 centrales en servicio puedan cerrar antes del plazo comprometido de veinte años. Pero mientras Alemania clausura sus centrales, la República Checa abre otras nuevas. El lunes inauguró una en la ciudad de Telumin ante el rechazo de la población y de los grupos ecologistas, que mantienen cerrada la frontera con Austria en señal de protesta. El conflicto amenaza en derivar en una crisis política entre Austria y Chequia.

REDACCIÓN

La selección española busca ante Austria su pase al Mundial

Un triunfo en Viena despejaría el camino hacia la cita en Japón y Corea Sólo un nefasto día español, un golpe de infortunio o un rival hipermotivado que juegue muy por encima de sus posibilidades podrían evitar el triunfo de la selección española. Los pupilos de José Antonio Camacho se enfrentan hoy en el estadio Ernst Happel de Viena (20.30 h. TVE-1) a Austria y pueden dejar prácticamente sellada su clasificación para la fase final del Mundial, que tendrá lugar dentro de dos años en Japón y Corea del Sur.

IGNACIO TYLKO Enviado especial

Los comicios locales belgas ponen a la ultraderecha en la antesala del poder

En Flandes, donde vive más de la mitad de la población, el 28% de votantes apoya al Vlaams Block Ayer por la mañana, una vez completado el recuento de las elecciones locales celebradas el domingo en Bélgica, el Vlaams Block (VB) se ha convertido en alternativa de poder. En Flandes el 28% de los electores votó al VB. Ni siquiera el austriaco Partido de la Libertad que lidera el derechista Jörg Haider mantiene relaciones con la formación flamenca, cuyo líder, Filip Dewinter, defiende la expulsión de casi todos los inmigrantes, tanto legales como ilegales, incluidos los ciudadanos de otros países comunitarios.

Camacho espera un partido duro y correoso ante Austria

FÚTBOL / SELECCIÓN José Antonio Camacho prevé que el Austria-España sea un encuentro «duro y correoso». El técnico, que no se confía, dirigió una sesión de entrenamiento que duró hora y media en las instalaciones anexas al campo, trabajó prácticamente con el equipo que sacó contra Israel. Rubén Baraja, centrocampista del Valencia, se perfila en el once inicial de mañana.

A. G.

España viaja a Austria para abrir su camino al Mundial

SELECCIÓN Los integrantes de la selección española gozaron de un domingo de fiesta y descanso con la resaca lógica de haber celebrado las Bodas de Plata de José Antonio Camacho como seleccionador en el choque ante Israel. Hoy, a primera hora, viaje a Viena, donde el próximo miércoles espera Austria. Un partido que, en caso de victoria, abriría a España las puertas del Mundial de Japón.

I. TYLKO

España gana pero no convence

El Bernabéu se acercó al lleno, con 73.000 espectadores España venció sin demasiadas dificultades a la débil Israel en un Santiago Bernabéu casi lleno. El combinado camina sin dificultades en un asequible grupo de clasificación al Mundial 2002, tras dos victorias consecutivas, pero su fútbol sigue sin convencer desde la Eurocopa. La selección de Camacho carece de la alegría, contundencia y seguridad en sí misma que poseía antes del campeonato celebrado en Holanda y Bélgica.

IGNACIO TYLKO

Camacho no quiere confianzas y pide tensión contra Israel

Fuertes medidas de seguridad en un partido declarado de alto riesgo «Lo ideal es que los jugadores salgan con la tensión de un Real Madrid-Barcelona». José Antonio Camacho está molesto porque estima que el periodismo ha subestimado a la selección de Israel, el segundo rival de España en su camino hacia el Campeonato del Mundo del 2002.

IGNACIO TYLKO

Zara, a la conquista de Europa

La firma gallega, que apuesta por el mercado de la UE, inauguró en Londres su tienda número 1.001 En Oxford Street Circus, una de las principales calles comerciales de la ciudad, y justo al lado de Hennes & Mauritz, su principal competidora. Esa es la ubicación elegida por el grupo textil gallego Inditex, para abrir su nueva tienda en Londres, un local de 1.100 metros cuadrados y que supone la número 1.001 para el «holding». El director general de la compañía para el Reino Unido, Michael Searwood, destacó la «fórmula única» que caracteriza a Inditex, y que llevará a que «se abran muchas más tiendas».

Mª C. GONZÁLEZ Enviada especial

Haider elogia a los alemanes que lucharon a las órdenes de Hitler

«Eran buenos ciudadanos», afirma el austríaco El líder de la ultraderecha austríaca, Joerg Haider, ensalzó ayer el honor de los veteranos del ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. «Eran buenos ciudadanos que sacrificaron su juventud», declaró en una conmemoración de ex-combatientes.

EFE

Siete días para conocer Helsinki

«Galicia, cidade única» traerá a Pontevedra la cultura de la capital finlandesa del 16 al 22 de octubre Sus platos típicos, sus directores de cine más conocidos, su riqueza paisajística o su música. A los pontevedreses ya no se les escapará nada de la capital finlandesa si entre el 16 y el 22 de octubre asisten a los actos organizados con motivo de la Semana Cultural de Helsinki, que se enmarca en el programa de la Xunta «Galicia, cidade única». Las actividades se completan con conferencias y exposiciones fotográficas, una de ellas del artista Tauno Kohonen y otra sobre los famosos Mil Lagos.

MARÍA CONDE

El grupo Inditex inaugura la próxima semana en Londres su tienda número 1.001

Inditex, la cadena textil gallega propietaria de las marcas Zara, Maximo Dutti, Pull & Bear, Bershka y Stradivarius, inaugurará la próxima semana en Londres la tienda número 1.001 del grupo.

EUROPA PRESS

Veinte millones de españoles están llamados a dejar hoy su vehículo

España, con 215 municipios, es el país que más ciudades suma al Día Europeo sin Coches Un total de 65 millones de conductores europeos, de los que 19 son españoles, están llamados hoy a echar el freno de su vehículo y a acelerar el motor de sus piernas. El objetivo: bajar los humos a una ciudad cada vez menos respirable y racionalizar el uso de un vehículo privado que en el cincuenta por ciento de los casos se utiliza en ciudad para cumplir trayectos de menos de tres kilómetros.

R. R.

Juristas de la UE opinan que las ayudas de Madrid a las eléctricas son ilegales

El comisario de Competencia, Mario Monti, es partidario de abrir un expediente por infracción a España La mayoría de miembros de la Comisión Europea «opina que se deben abrir sendos expedientes por infracción a por lo menos tres países socios _entre los que figura España_ por otorgar ayudas» a las compañías eléctricas para que afronten la liberalización del mercado, según confirmaron ayer fuentes del Ejecutivo comunitario.

F. S. G. Corresponsal

Jörg Haider se apunta como un éxito personal el fin de las sanciones a Austria

Considera que el levantamiento del bloqueo refuerza su coalición de gobierno y es una humillación para Jacques Chirac Jörg Haider, el líder del Partido de la Libertad austríaco (FPÖ), tuvo que esperar siete meses para poder cantar victoria y reiterar, con la certeza de no estar equivocado, que las sanciones que impuso la Unión Europea a su país habían sido un completo fracaso y que sólo habían servido para reforzar al Gobierno de Viena. El ultraderechista, que fue el origen de la crisis, aprovechó el fracaso de la UE para arremeter ayer contra los Catorce durante una rueda de prensa. Mientras la satisfacción era evidente en Austria, Haider aseguró que el fin del aislamiento diplomático del país supone una humillación para el presidente francés, Jacques Chirac, y calificó al canciller alemán, Gerhard Schröder, como un «monarca arrogante».

ENRIQUE MÜLLER. Colpisa

El levantamiento de las sanciones a Austria, cuestión de horas o días

La Unión Europea no absolverá en ningún caso al partido ultraderechista de Haider La decisión de los catorce socios comunitarios de Austria sobre el eventual levantamiento de las sanciones a ese país es «una cuestión de horas o de días», según el ministro francés de Asuntos Europeos, Pierre Moscovici, quien recalcó que en ningún caso el partido de Jörg Haider será absuelto. Insistió Moscovici en que el «informe de los sabios» ha puesto de manifiesto que las medidas contra Austria han sido útiles por despertar la conciencia en favor del respeto de los valores europeos comunes.

EFE

A Illa contará con un servicio semanal de baldeo de calles

La empresa Inusa será la encargada de realizar estos trabajos Ayer comenzó a funcionar en A Illa el servicio de baldeo de calles que el Concello ha contratado a la empresa Inusa, que recientemente se ha hacho cargo de la recogida de basura en el municipio isleño. Por otra parte, la comisión de gobierno del municipio ha aprobado la pavimentación de varias calles. En este momento este plan está en proceso de presentación de proyectos por parte de las empresas que deseen hacerse cargo de las obras. Se prevé que éstas puedan comenzar a finales de este mismo mes de septiembre.