Rajoy a Merkel: «Is very complicated»
Quizás recordase la palabra por el éxito de Avril Lavigne, Complicated. O fuera lo único que pudo decirle el entonces presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, a la canciller alemana Ángela Merkel. El resumen en todo caso, es ínfimo pero certero. Gobernar un país durante una recesión económica es «very complicated». Merkel, ojo, le entendió: «Sí, estás en lo cierto, totalmente acertado» -lo hemos traducido-.
Feijoo y The Chieftains: «Tischetein»
La banda irlandesa, un referente de la música folk, se le atragantó al presidente de la Xunta cuando en 2013 anunciaba la lista de las Medallas Castelao. El premio era conjunto para ellos y Carlos Núñez. Le puso empeño Núñez Feijoo sin éxito. Primero fueron «The Tischetein», después «Tis Tein», pero nunca la forma correcta, The Chieftains.
