A Cela le leen sus derechos

El autor de «La cruz de San Andrés» y un representante de la editorial Planeta deberán declarar ante un juez de Barcelona el día 25 «Que hablen los jueces», dijo Camilo José Cela la semana pasada. Era su respuesta a la querella de Carmen Formoso por presunto plagio de «La cruz de San Andrés». Los jueces han hablado, al menos el del Juzgado de Instrucción número 2 de Barcelona, y ha dicho, en una citación judicial, que el escritor y un representante de la editorial Planeta -que premió y publicó la novela de Cela- deberán comparecer en dicho juzgado el próximo día 25. El motivo alegado por el juez es averiguar las circunstancias en las que el demandado escribió «La cruz de San Andrés» y, si en su elaboración, hay algún «indicio de actuación criminal».

RODRI GARCÍA

Presentación por todo lo alto

TERRA ADENTRO

«La cruz de San Andrés» reproduce varios textos publicados en La Voz

Una de las citas usadas por Cela apareció en el diario fuera del plazo de entrega de originales al Planeta Cela utilizó varios textos publicados en La Voz de Galicia para escribir «La cruz de San Andrés», la novela con la que ganó el premio Planeta 1994 y que, según Carmen Formoso, es un plagio de la obra que ella presentó a la editorial ese mismo año. Algunas de esas referencias hemerográficas son copias casi literales de la «Hemeroteca» de La Voz, pero una de ellas resulta significativa: apareció en el diario veinte días después de que acabara el plazo establecido en las bases del premio para la entrega de originales.

JUAN OLIVER

El espíritu «aventado» se hizo notar de nuevo en San Cibrao

Participó en el encuentro casi medio centenar de personas de toda España La última cita Os Aventados 2001 pretendió fundir en San Cibrao cultura, gastronomía y devoción al dios Eolo. Contactaron de nuevo quienes dicen tener alma de «aventados» o influencia del viento. El cantante Raúl fue invitado, dicen, pero no pudo acudir.

REDACCIÓN

Cela en su laberinto

La acusación alega que el escritor incluyó en «La Cruz de San Andrés» referencias al presunto plagio Cuando Cela recibió el Premio Planeta de 1994, dijo que su preocupación al escribir «La Cruz de San Andrés» no había sido sólo literaria, sino ética. Puede que la frase no tenga doble sentido, pero los autores de la querella por plagio contra él defienden que no se trata de una declaración gratuita. Según aseguran, el nobel gallego dejó constancia en su novela, premiada por Planeta en 1994, del proceso mediante el cual él y su editorial tramaron y realizaron el engaño, utilizando un magistral e irónico laberinto de citas, frases y referencias cruzadas que se unen al cúmulo de coincidencias con la obra de una escritora coruñesa.

JUAN OLIVER

La columna de Umbral

ESCRITORES

«Que hablen los jueces»

La Audiencia de Barcelona ordena abrir diligencias por plagio contra Cela y Planeta

El nobel gallego tendrá que explicar ante un juez si utilizó la obra de una escritora coruñesa para escribir «La Cruz de San Andrés» Camilo José Cela tendrá que explicar ante un juez las circunstancias en las que escribió «La Cruz de San Andrés», la novela con la que ganó en 1994 el Premio Planeta, el mejor dotado de las letras españolas. La Audiencia Provincial de Barcelona ha ordenado el inicio de diligencias previas para investigar si el nobel plagió a la escritora coruñesa Carmen Formoso Lapido, que ese mismo año presentó al premio la obra «Carmen, Carmela, Carmiña. Fluorescencia». Ambas narraciones presentan asombrosas coincidencias argumentales, temáticas, de personajes y tiempos y hasta citas textuales casi idénticas.

JUAN OLIVER

«Ahora tiene que declarar y decir la verdad»

Carmen Formoso Lapido, escritora

El premio Planeta será el mejor dotado del mundo, con 100 millones al ganador

En los 50 años de vida del galardón se han vendido 30 millones de ejemplares de los libros elegidos El Premio Planeta celebrará sus bodas de oro recuperando el número uno del ránking de galardones literarios. Cien millones para el ganador y 25 para el finalista convierten al certamen en el mejor dotado del mundo para una sola obra, ya que el Premio Nobel se otorga a toda una carrera. En 50 años, se han vendido 30 millones de ejemplares de los libros premiados.

PALOMA ABEJÓN Corresponsal

Las sirenas se dejan ver

Plaza y Janés supera a Planeta con el premio de mayor cuantía

El ganador del nuevo certamen se llevará sesenta millones de pesetas, un tercio de lo que recibe el Nobel Escribir en España es llorar. La frase es cierta, pero menos. Plaza y Janés ha decidido soltarse la melena y convocar un premio literario con una dotación de 60 millones de pesetas. Deja en la cuneta a su competidora, Planeta, que durante años entregó el galardón más rentable (50 millones en su última edición). Plaza y Janés cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Torrevieja. Será un certamen para novelas inéditas en castellano. Se fallará en diciembre del 2001. El objetivo, dicen, es incentivar la creación.

C. CASAL

Terenci Moix hace llorar a Maruja Torres en la entrega de los talones del Planeta

Un año más, y van 49, Planeta cumplió con el rito de entregar en Madrid los talones al ganador y finalista del premio mayor de la editorial. Unos talones de 50 y 12 millones que Hacienda recortará y recogían, en un almuerzo multitudinario, Maruja Torres y Salvador Compán, autores de las obras ganadora y finalista, Mientras vivimos y Cuaderno de viaje, respectivamente.

M.L. Colpisa

De Prada prepara una nueva novela para comienzos de año

Silencio del escritor, que está fuera de España, sobre el uso de textos de Marías Silencio. Ni Planeta, la editorial que le concedió su premio más codiciado, ni Juan Manuel de Prada, han opinado sobre el ataque directo del escritor Javier Marías, que según publicó este periódico, ha denunciado públicamente que el autor de «La tempestad», la novela ganadora del premio Planeta en 1997, «tomó prestadas» algunas frases contenidas en un artículo suyo («Venecia, un interior»), publicado en 1988.

REDACCIÓN

Maruja Torres: «No soy pija con los premios, ni con los editores»

La escritora dice no creer en la posteridad, «porque no voy a estar allí, y por eso quiero que me lean ahora» La primera vez que Maruja Torres apareció en el premio Planeta «iba con un vestido estampado, que me hizo mi madre, con una tela que no se de donde la sacó». Era el año 1965 e iba a entrevistar al ganador. En esta edición, la ganadora fue ella y su vestimenta llevaba el nombre de Armani. La periodista y escritora estaba exultante, irónica, feliz. Sus declaraciones sembraron división de opiniones: para unos fue «un soplo de aire fresco» en medio de tanto oficialismo. Para otros «se pasó». Para todos fue distinto.

R.G. Enviado especial

Maruja Torres gana el premio Planeta

El finalista del prestigioso galardón fue Salvador Compán con la obra «Cuaderno de viaje» La medianoche rompió el maleficio. Maruja Torres abandonó el papel de aspirante a recibir el premio Planeta que interpretó en los últimos años y se transformó en la ganadora del galardón económicamente mejor dotado de España con 50 millones de pesetas. El todo Barcelona, representado anoche en la multitudinaria cena que sirvió de prólogo al fallo del premio, aplaudió con ganas a la periodista, hija pródiga que hace dos años volvió a la ciudad que le había visto nacer un 16 de marzo de 1943. Periodismo y literatura forman un todo en esta mujer que a los 14 años era mecanógrafa y a los veinte empezó a trabajar en los medios.

RODRI GARCIA. Enviado Especial

Planeta se desmarca de la polémica sobre el libro de Ana Rosa Quintana

«El autor garantiza en el contrato que la obra es de su creación», afirma Juan Manuel Lara Bosch «¿Tu crees que vendrá?». «Ni de broma; le habrán dicho que se esconda y ni se le ocurra aparecer por aquí». «Dicen que el negro ha sido su cuñado», «Pues eso suena a venganza». El hall del Teatro Nacional de Cataluña acogía al mediodía de ayer la presentación del premio Planeta. Puesta en escena impecable. Como telón de fondo un nombre: Ana Rosa Quintana y su «Sabor a hiel», publicado por Planeta. La editorial se desmarca de la polémica y dice que la responsabilidad es de la autora.

RODRI GARCIA Enviado especial

Maruja Torres y Raúl del Pozo, favoritos en todas las «quinielas»

«¿Arsenio, ¿qué?». Fue quizá una de las preguntas más cortas del periodismo moderno. En el hall del hotel Princesa Sofía de Barcelona, donde hoy se falla una nueva edición del premio Planeta, circula también un breve interrogante: «¿A quién?». Alguien indica que hace unos días en una emisora de radio apuntaban hacia Boris Izaguirre. Rostros primero de espanto: «Aquí ya puede pasar de todo».

Laura Espido Freire debuta como ensayista con la obra «Primer amor»

Laura Espido Freire (Llodio, 1974), ganadora del premio Planeta 99 y especie de niña terrible de las últimas letras españolas, tiene un cajón inagotable plagado de cuentos, futuras novelas y proyectos misceláneos en los que va trabajando «de forma caótica», según dice.

MIGUEL LORENCI

«No sé por qué aún sigue existiendo ese miedo a la mujer que escribe»

Espido Freire, ganadora del premio Planeta 1999, presentó ayer «Melocotones Helados» en Cervo Perú-Santiago-San Cibrao (Lugo) es la última ruta de Espido Freire, premio Planeta 1999. Además de su difusión en Internet, la gira internacional para promocionar «Melocotones helados», la obra galardonada que suma ya la undécima edición, es la «cruz» que sobrelleva. Gallega en un «98%», mira atrás y ve a una «desconocida para el gran público».

Y. GARCÍA