El paquete Office estará también disponible en lengua gallega después de este verano Microsoft traducirá las actualizaciones futuras del sistema operativo si hay demanda suficiente
10 jun 2004 . Actualizado a las 07:00 h.Los usuarios de Windows XP que cuenten con una licencia de este sistema operativo en cualquier idioma podrán obtener gratis a partir de hoy una versión en gallego. De esta forma, se cumple el acuerdo firmado hace un año por la Xunta de Galicia y Microsoft, creadora de Windows, por el cual la firma norteamericana se comprometía a poner a disposición de los gallegos una actualización de la plataforma en su lengua vernácula. La versión gallega de Windows XP fue presentada en Santiago en un multitudinario acto al que asistió el presidente de la Xunta, Manuel Fraga, quien destacó la trascendencia de este hecho en la implantación de las nuevas tecnologías en Galicia: «É posible que a actual división entre linguas minoritarias e maioritarias, oficiais ou non oficiais, pase a ser nalgúns anos unha distinción entre linguas con tecnoloxía ou sen tecnoloxía; por iso recibimos con gran satisfacción que o galego non perda o tren da modernidade». La consejera delegada de Microsoft, Rosa García, destacó por su parte que la posibilidad de utilizar Windows en gallego «facilitará el acceso de muchos gallego-hablantes a las tecnologías de la información, a la vez que impulsará el desarrollo de la industria informática local». Además, García anunció que el paquete de programas Office XP, el más popular del mercado, estará también disponible en gallego tras el verano. Esta política de Microsoft supone una manera de tantear el mercado, ya que, según reconoció la consejera delegada de Microsoft España en caso de que la aceptación sea significativa la firma se plantearía la traducción para las sucesivas versiones de sus productos , con el objetivo de adaptarlos a los usuarios gallegos. De momento, la nueva versión de Windows XP tiene garantizada su distribución en colegios e institutos a través de la Consellería de Educación, así como en otras dependencias administrativas de la Xunta. La última palabra corresponderá a los usuarios.