¿El COVID o la COVID?


Este virus es retorcido porque ha ido contagiándose en su empleo de muchas formas. Teniendo esa presencia majestuosa que le da en español el tratamiento real de Corona-virus, se nos ha colado también como un código informático que los periodistas agradecemos por su brevedad. COVID-19 tiene ese punto Matrix que nos teletransporta a una enfermedad de otra dimensión, de corte futurista, que puede, por esa combinación gráfico-numérica, derivarse y mutar. El Covid se ha escrito tanto con minúscula como con mayúscula (COVID), pero hasta ahora ha predominado siempre su utilización como masculino. El COVID esconde en su artículo masculino a su referente, ‘el virus’, que guarda ese mismo género. Sin embargo, hace unos días se lio una buena en Twitter por una respuesta que dio la RAE en la que recomendaba su empleo en femenino, siempre que se sobreentienda, expresaba la RAE, que «el sustantivo tácito que está detrás es enfermedad». Pero estas palabras de la Academia hay que interpretarlas. La RAE no prefiere el uso en femenino, se limita a dar una explicación adecuada si se emplease con ese género. A día de hoy, tal y como se puede observar en todas partes, el uso general de COVID-19 es masculino. Y cuando los hablantes toman una decisión no hay contagio más rápido que ese. Así que serenidad. La RAE está con nosotros: el coronavirus no cambia de género.

Conoce toda nuestra oferta de newsletters

Hemos creado para ti una selección de contenidos para que los recibas cómodamente en tu correo electrónico. Descubre nuestro nuevo servicio.

Votación
2 votos
Comentarios

¿El COVID o la COVID?