La Costa da Morte y el ser o no ser

Harry Dorial redac.carballo@lavoz.es

CARBALLO

13 ago 2010 . Actualizado a las 03:26 h.

Hablábamos ayer de los viajes interiores. Como fue ayer, también fueron anteriores. Bueno. Hoy toca exteriores full size . A lo grande y en inglés. Los datos: un total de 28 chavales de entre 12 y 17 años acaban de regresar de un largo viaje (del 26 de julio al 9 de este mes) por tierras inglesas. Organizado por la Asociación Amigos das Linguas (llevan cinco años con este tipo de iniciativas), con la colaboración de Ferroatlántica y el Concello de Cee, gran parte de los jóvenes viajeros están matriculados en el Plan Cuale, cursos de la Xunta para garantizar el aprendizaje complementario de idiomas. También se sumaron chicos y chicas de otras partes de la Costa da Morte, conocedores de la valía del viaje. Y tanto. No solo por sumergirse en el inglés la práctica totalidad del tiempo, sino también por hacerlo en las ciudades y pueblos que visitaron. Y, no sé, tal vez también se sumergieron en el Avon, el plácido río que da nombre al condado en torno al cual se movieron. Para que se hagan una idea, en la Inglaterra más clásica. No digo profunda porque no sería correcto. Está más bien en toda la superficie. Esa Inglaterra que todos podemos imaginarnos hasta en diferentes épocas. A mí me viene a la cabeza Retorno a Brideshead , pero son cosas mías. Y Cambridge, Oxford, Coventry, todos esos condados que acaban en -shire... Y, sobre todo, Shakespeare . Porque, sí, visitaron su pueblo, Stratford, en una comarca de anglos y sajones, no lejos de Birmingham. La tierra del ser o no ser. Y, no muy lejos, a unos 20 kilómetros o menos, el castillo de Warwick, imponente, histórico, hundido en la Alta Edad Media, también al lado del mismo Avon. Pues por esa zona de campiña, de vida tranquila, estuvieron los estudiantes de la Costa da Morte, acompañados por las profesoras Chelo y Helen . Seguramente explicando a sus interlocutores que ellos venían de aquí, de la Costa da Morte. ¿De la Coast of Death ? ¿O de la Death Coast ? Hay un debate interesante (y muy limitado) al respecto. ¿Es una forma o es otra la correcta? ¿Qué diría Shakespeare al respecto? Boda. En los tiempos en los que los normandos andaban a vueltas con los sajones y todo eso, las Torres do Allo como tales aún eran un proyecto. Desde hace casi medio siglo, son una hermosa realidad. Además de muso de la comarca de Soneira y de la vida de los pazos, tienen un entorno privilegiado que se aprovecha para los momentos especiales. Una boda, por ejemplo, El pasado fin de semana, Nuria Díez Santos , de Baio, y G uillermo Varela , de Borneiro, se casaron y se hicieron las fotos en la avenida arbolada, que en breve (esperemos) será de piedra. Llegaron a bordo de un Renault Fregate del 63. Único y exclusivo. Como el día de la feliz pareja.