Fele Martínez encabeza el reparto de un filme que se graba en gallego, castellano y catalán en la comarca de O Barbanza
10 may 2005 . Actualizado a las 07:00 h.es el título de la película que el director catalán Pablo García rueda desde el 23 de abril hasta el 4 de junio en Porto do Son. En este título se esconde una de las 62 escenas previstas del filme, en la que varios niños participan en un juego de traducción de palabras. Pero, en él también se incluyen las tres lenguas en las que se está grabando: gallego, castellano y catalán. Fele Martínez es el actor que encabeza el reparto y su papel, Víctor, es el de un director de cine que busca localizaciones y personajes para una película. Con una cámara al hombro, el protagonista repetirá la experiencia que vivió el propio Pablo García cuando se desplazó junto a Verónica Font (de sonido) a la villa sonense a grabar un documental sobre la catástrofe del Prestige . Ambos se encontraron con un pueblo y personajes interesantísimos, que incluyó en el documental Son de Galicia , con entrevistas personales, aunque el vertido del petrolero seguía siendo el trasfondo. Pablo García se dejó seducir por los vecinos. Ahí germinó la idea de la película. Escribió un guión, que presentó al Ministerio de Cultura y a la Generalitat, y la subvencionaron. Están en conversaciones con Ficción Producciones para que colabore en la misma cinta. La producción es una mezcla de ficción con realidad, se hace el guiño dentro del cine como excusa para presentar una historia verdadera y natural. Junto a Fele hay otros dos actores, Tzeitel Rodríguez (Laura) y David Gómez (Santi), que llevan el hilo conductor del filme. Sin embargo, los verdaderos protagonistas de la historia son los 52 vecinos sonenses, de varias edades, que se interpretan a sí mismos. Reaccionan ante situaciones que el director les plantea, pero ellos no actúan. Incluso, las localizaciones son reales, con la excepción de un ultramarinos y la casa de Santi, que fueron reconstruidos, y la inclusión de unos pocos elementos de atrezzo.