Piropos ingleses

Carlos Fernández A CORUÑA

A CORUÑA

Henry V. Morton, especialista en el género de viajes, publicó en 1955 «A Stranger in Spain». En el noveno capítulo incluye su visita a Santiago y A Coruña

25 ene 2006 . Actualizado a las 06:00 h.

Uno de los libros más interesantes del escritor inglés Henry V. Morton es A Stranger in Spain , que fue publicado en la ciudad de Londres en 1955 por la empresa Methuen and Co. Antes de llegar al capítulo nueve, que incluye su visita a Santiago y A Coruña, en sus páginas describe así al campesino gallego: «Como en Asturias, los campesinos caminan a lo largo de calles y caminos con su vaca única. Algunas veces son conducidos por hombres y otras por mujeres, siempre calzados con zuecos de madera (...) Los campesinos han vagabundeado millas con sus caballos y vacas. Yo he visto a menudo la misma escena en Irlanda». Puerto de peregrinos Nada más llegar a la ciudad coruñesa, apunta: «Ninguna ciudad en España tiene más interés en A Coruña en su asociación con Inglaterra. Fue el puerto donde los peregrinos ingleses a Santiago de Compostela desembarcaban después de un viaje de cuatro días desde Plymouth o Bristol; Felipe II embarcó en A Coruña camino de Inglaterra para casarse con María Tudor; la Gran Armada salió a navegar desde aquí rumbo a Inglaterra y junto a sus murallas Sir John Moore fue enterrado en la oscuridad la noche de su muerte». Tras describir brevemente la situación geográfica y las características urbanas más importantes de A Coruña, habla de «la famosa amazona María Pita, que durante la represalia de Drake por la acción de la Gran Armada, luchó codo con codo con su marido y se apoderó del portaestandarte inglés cambiando el signo de la batalla», a lo que añade: «Las mujeres españolas tienen no solamente ideas políticas -muchos todavía recuerdan a la Pasionaria durante la guerra civil-, sino que a menudo luchan en las batallas y a veces con prendas masculinas». Pósters de toreros Apunta más adelante Morton: «Almorcé en un pequeño restaurante, que estaba decorado desde el suelo hasta el techo con pósters de toreros. Feroces animales de un tamaño y pugnacidad que parecen embestir en cualquier dirección (...) El patrón del restaurante, que permanece detrás del mostrador mientras nos prepara unas almejas a la marinera, tiene una mirada de torero retirado. No hay ninguna duda de que en España el pequeño restaurante figura entre los sueños de los toreros como un pequeño pub es en Inglaterra para los boxeadores». Tras recrear en su imaginación los sucesos históricos que sucedieron en A Coruña, describe la Ciudad Vieja y queda prendado de su silencio y muy especialmente del pequeño jardín donde figura la tumba de Moore y en la que coincide con unos niños que juegan por los pasillos del mismo, «mientras que las criadas que las vigilan hablan entre ellas». Henry V. Morton nació en 1892 y entre las muchas obras suyas pueden citarse, aparte del libro sobre el viaje a España, A través de las tierras de la Biblia. Oriente Medio , En busca de Inglaterra , La llamada de Inglaterra , En busca de Escocia , Guía de Londres , El corazón de Londres , Encuentro en el Atlántico , Días azules en el mar , En busca de Sudáfrica . Morton falleció en el año 1979.