Voz Audiovisual llega a un acuerdo con Nova Televisió para producir la ficción en mallorquín
01 abr 2009 . Actualizado a las 12:31 h.Voz Audiovisual ha alcanzado un acuerdo con la compañía de producción Nova Televisió, perteneciente al Grupo Serra, y con la televisión autonómica de Baleares, IB3, para la producción de la versión de la serie P adre Casares en idioma mallorquín.
De esta forma, las aventuras del popular padre Horacio Casares podrán seguirse también a partir del próximo mes de septiembre en las islas, que se unen así a la Comunidad de Andalucía, donde Voz Audiovisual también llegó recientemente a un acuerdo con la empresa malagueña Kálida Producciones de cara a la realización de la serie para Canal Sur.
El acuerdo inicial para la producción de la versión mallorquina comprende las primeras temporadas de la obra, que en Galicia se emitieron desde enero del 2008. No se ha decidido aún el nombre que llevará en Baleares la popular serie de origen gallego, si bien el título con el que se trabaja en Andalucía es Padre Medina , donde ya se están realizando las últimas pruebas para completar el elenco actoral.
En ambas comunidades se realizarán modificaciones de guión para adaptar las tramas y los diálogos a la idiosincrasia local. Igualmente se incorporarán determinados elementos propios de esas comunidades y se aplicarán modificaciones en el minutado, si bien no se alterarán los principales elementos que han llevado a esta obra a convertirse en la serie autonómica de mayor éxito en las últimas temporadas.
Descanso
En Galicia, el padre Horacio Casares y los peculiares habitantes de Santo Antonio de Louredo se tomarán un breve descanso a partir de mediados de este mes. En mayo comenzarán a producirse los nuevos episodios que llegarán a las pantallas con la programación de septiembre en Televisión de Galicia en una nueva temporada, la quinta de esta serie.