1Un libro gallego se ha convertido en el número uno de ventas del pasado año en un país tan lejano como Kurdistán. No es que los curdos dominen el idioma de Castelao, pero fue traducido directamente del gallego al kurdo sin pasar antes por el castellano. Además, se trata de un libro de relatos de Séchu Sende sobre a situación sociolingüística del gallego con respecto al castellano. «É un libro de literatura escrito para a xente que non é coma min», afirmó Sende. Puede que ahí resida una de las las claves del éxito, además del trabajo de los traductores, uno de ellos el kurdo Irfan Guller, junto con Xosefa Baamonde.
Otro Cosmos
2El cosmos gallego vende en Kurdistán y la cafetería homónima se convierte en el bar de referencia en V Televisión. La serie De bares recala mañana a partir de las once de la noche en la cafetería Cosmos de la calle Marqués de Valladares. El local, fundado a finales de los años 50 fue un emblema del centro de negocios de la ciudad. Al principio llevó el nombre de Malvís. La actual denominación data del año de la crisis mundial del petróleo, 1973, cuando estaban de moda también los cosmonautas rusos. A pesar de ser bautizada oficialmente como Cosmos, el público la conocía popularmente como la cafetería Corococó. No existe un acuerdo unánime sobre el origen de este nombre. Debido a su privilegiada situación, frente al actual Centro Cultral Caixanova, se fue convirtiendo en un referente de las tertulias de la ciudad. Todavía hoy un grupo de amigos intelectuales y profesores se reunen todos los jueves por la tarde a charlar en una de las mesas contiguas a las ventanas.
Verano de famosos
3El glamur no solo está en Baleares o Marbella, Redondela también se va a convertir este próximo verano en un referente de la moda y el buen gusto. La Fundación Filomena Rivero Alonso, que preside Gracia Regojo Bacardí, ha organizado para el próximo verano en el pazo de Santa Teresa un coóctel benéficio donde departirán sobre moda personalidades como Laura Ponte y el diseñador Miguel Palacio. La fundación fue creada por Josefa Carreira Rivero y colabora desde hace más de una década con entidades de carácter social y cultural. Al acto acudirá Laura Ponte, reconocida modelo internacional y que actualmente también se dedica al diseño de joyas. La organizadora del acto, Gracia Regojo, desarrolla una amplia labor social a través de diferentes fundaciones.
Arquitectos
4Los arquitectos Luis Collarte, Julio Grande y Adolfo Agra ganaron el concurso de arquitectura para la renovación da fachada de uno de los edificios de la Fundación Centro Tecnolóxico del Granito de O Porriño El proyecto presentado a concurso y auspiciado por el el clúster del granito lleva por título «Un mar de pedra».