Patio de vecinos Los cosecheros de Herbón entregaron a Touriño cuatro bolsas aprovechando su visita a Padrón para presentar la primera antología gallego-rusa de poemas de Rosalía
07 jun 2006 . Actualizado a las 07:00 h.No se sabe si son de los que pican o no, pero los cosecheros escogieron con mimo una muestra del producto tradicional del valle de Herbón para obsequiar al presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Pérez Touriño . El regalo se le hizo entrega ayer durante su asistencia a un acto en la Casa-Museo Rosalía de Castro en el que se presentaba la primera antología gallego-rusa de poemas de las autora. El libro, según informa la corresponsal de La Voz Uxía López, es el décimo de una colección que está realizando el Centro de Estudos Galegos de la Universidad de San Petersburgo sobre poesía gallega de todos los tiempos, traducida al ruso. Así lo contó la directora del centro, Elena Zernova , quien aseguró que los cuarenta versos de Follas Novas y Cantares Gallegos «traducidos soan en ruso moi próximos ao idioma orixinal». Estuvieron en el acto la presidenta de la Fundación, Helena Villar , y el director del Centro de Estudios Rosalianos, Xesús Alonso Montero . Visita institucional El alcalde de Salvador de Bahía, João Henrique de Barradas Carneiro , está de visita estos días por Santiago con la idea de promocionar su ciudad entre los gallegos y, sobre todo, entre las instituciones gallegas. Ayer fue recibido por el presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Pérez Touriño, que estuvo acompañado del secretario xeral de Emigración, Manuel Luis Rodríguez . El alcalde brasileño mostró su interés por las posibilidades de colaboración de Galicia en aspectos como el turismo y el comercio. También fue recibido por el alcalde de Santiago, Xosé Sánchez Bugallo . La nota cultural vino ayer de la mano de las poetas Yolanda Castaño , Iolanda López y Olalla Cociña , que ofrecieron un recital poético como acto creativo. Esta actividad se celebró en el centro sociocultural de Fontiñas, que estos días celebra su Semana Cultural coincidiendo con su quinto aniversario. En esta ocasión está dedicada a la animación científica, la neurociencia y la cultura. En el centro, además del recital, hubo un taller sobre la memoria y un juego interactivo por ordenador dirigido a la tercera edad. Para los niños, en la programación del centro que dirige Lupe Rodríguez , se propusieron ayer varios juegos científicos.