Pepa A Loba, la editorial que asalta manuscritos para darlos a conocer
PONTEVEDRA
Con solo cuatro libros publicados, acaba de recibir un premio internacional
01 feb 2026 . Actualizado a las 05:00 h.A finales del 2023 comenzó en Poio su andadura Pepa A Loba Editora. Con apenas cuatro libros publicados hasta el momento y con el quinto en camino, este proyecto acaba de recibir su primer reconocimiento internacional. Los niños guarros, con textos de Nacho Rubio e ilustraciones de Marc Taeger, ha sido uno de los veinte títulos premiados esta semana por la Fundación Cuatrogatos de Miami.
«Foi unha sorpresa, totalmente. Eu nin sequera me imaxinaba que quedásemos finalistas, para nada. Díxomo unha das nosas autoras e eu dicía ‘que premio? De que me estás falando?’», confiesa Fátima Martínez González, quien junto a su pareja Pablo Rozas Sanmartín están detrás de esta iniciativa. «Estábamos almorzando ás oito da mañá, o típico con presas que hai que marchar para o instituto cos nenos e dinme iso: ‘Como non te enteraches?’. De verdade, non daba crédito», apunta entre risas.
Los niños guarros es un libro de poemas en los que, tal y como dice el título, los protagonistas son los niños y una cierta escatología, «para nada gratuíta». El protagonista, que reconoce no tener los hábitos higiénicos más adecuados, pese a lo que le dicen sus padres, va contando la historia de su hermano y sus amigos e «cada un ten uns hábitos de hixiene peores que o anterior».
El texto de Nacho Rubio lo recibieron en las Navidades de hace dos años y fue un flechazo en toda regla. «Cando nos chegou este manuscrito, só co título, sen lelo, xa souben que tíñamos que apostar por el», desvela Fátima Martínez. El siguiente paso fue buscar un ilustrador, para lo que no tuvieron que mirar muy lejos, ya que optaron por Marc Taeger, que tiene el estudio en Bueu. «Non houbo mellor acerto que topar con el», deja claro.
El origen
Si bien el origen oficial de este sello se encuentra en los últimos compases del 2023, lo cierto es que el germen de Pepa A Loba Editora se había implantado mucho tiempo antes. «Foi todo un pouco de carambola —remarca Fátima Martínez—. De feito, a nosa formación académica dista do mundo das letras. Eu son licenciado en Ciencias do Mar e Pablo enxeñeiro agrónomo», añade antes de reconocer que desde que era niña bebió la literatura gracias a su hermana mayor, que en la actualidad es profesora de Educación Infantil: «Ela sempre estaba moi interesada na literatura infantil, nas novidades que ían saíndo, e eu sempre ía a súa estantería, miraba os libriños, e sempre había algo. Cando nos convertemos en pais aínda se fixo máis profunda a paixón».
Este cúmulo de circunstancias cristalizaron, en un primer momento, en el sello editorial Planta Sueños, que sacaron adelante con otros socios. Una vez se separaron sus caminos, «aproveitamos esa conxuntura para empezar, como quen di, de cero» para lo que buscaron «un nome máis galego, máis arraigado na terriña, e facendo as cousas como nós criamos que había que facelas», incide Fátima Martínez.
Hasta tal punto comenzaron de cero que, en los primeros pasos de Pepa A Loba, ellos mismo se ocupaban de la distribución de los ejemplares por las librerías y puntos de venta.
El nombre
En cuento al nombre, tenían claro que se tenían que diferenciar por emplear «unha marca moito máis próxima tanto á terra como á cultura galega. E que mellor que unha lenda tan arraigada», matiza Rozas Sanmartín recordando como, «cando fixemos a tormenta de ideas, todo baseabase en lendas galegas, en personaxes de lendas galegas. Entre os candidatos, optamos por Pepa A Loba tamén por ese contexto de fortaleza, de independencia...».
«Tiñamos claro que queríamos un nome de algún personaxe da mitoloxía galega», acota, por su parte, Fátima Martínez, quien rememora que Pepa A Loba «foi unha bandoleira que asaltaban nos camiños aos cregos e á nobreza para roubarlles os cartos e ofrecerlle todo ese material aos máis pobres. Dinlle unhas voltas e pensei en integralo como esa personaxe que recibe manuscritos e decide dalos a coñecer ao resto do mundo. Dar de ler coma quen dá de beber, como dicía Ánxela Gracián».
El sello trabaja con «manuscritos que van chegando e que nos chaman a atención polo que sexa»
Uno de los aspectos que diferencia a Pepa A Loca Editora es el hecho de que únicamente trabajan con manuscritos originales. Esto es, no han comprado ningún derecho de traducción, ni realizan encargos exprofeso. «Son manuscritos que van chegando e que nos chaman a atención polo que sexa en cada caso», puntualiza Pablo Rozas.
El próximo lanzamiento editorial es Mi sombra, también de Nacho Rubio. Es un libro «completamente distinto a Los niños guarros. Vai ser un libriño moi pequeniño, como unha xoia, ilustrado por Rebeca Luciani, unha grandísima ilustradora arxentina afincada en Barcelona. É só un poema transformado en álbum ilustrado. Vai ser unha lectura moi intimista, un rexistro completamente diferente», resalta Martínez González.
Tanto Fátima como Pablo encaran el futuro con optimismo, Y es que lo cierto es que, en la actualidad, Pepa A Loba Editora tiene proyectados otros ocho o nueve títulos de cara a los próximos meses y años.