Adrián Estévez: «A enciclopedia galega en rede está moi ben posicionada en Wikipedia»

Implicado en darlle visibilidade a Galicia en Internet, anima á xente a que colabore creando novas entradas e contidos


ourense / la voz

Adrián Estévez (Pontevedra, 1983) é o dinamizador cultural da Fundación Otero Pedrayo. O traballo nas redes, a organización de actividades en Trasalba, a elaboración e revisión de textos para os proxectos de reedición da obra do patriarca das letras galegas e a xestión de iniciativas na fundación son os seus cometidos.

O programa de outono na casa grande de Cimadevila, que tivo o seu remate co magosto popular, ou a presentación do libro que recolle o guión de Otero Pedrayo para o cine foron as últimas propostas. De cara ao ano 2019 en Trasalba xa se traballa para publicar a correspondencia entre o ourensán e Antón Fraguas, o persoeiro que protagonizará a próxima edición das Letras Galegas.

Ás súas responsabilidades en Amoeiro engade a súa implicación nun proxecto de país para posicionar Galicia e o galego na rede: a creación da Galipedia. Estévez é un dos administradores.

-Que é a Galipedia?

-Wikipedia está en trescentas linguas e o galego é unha delas. Somos once administradores, algo que tampouco significa nada especial por outra parte, e editores habituais son vinte e cinco. O que tentamos é que a Galipedia dea resposta ás necesidades que poda ter calquera persoa que desexe consultar algo. Por contidos, na actualidade hai 153.000 artigos, ocupamos o número 43 desas trescentas wikipedias.

-A presenza do país na rede é a aposta?

-Un dos obxectivos prioritarios foi dar visibilidade a todos os lugares de Galicia, algo que non foi doado. Quíxose que os concellos e os pobos galegos tivesen o seu oco na Galipedia para que a xente tivese a opción de acceder a esa información. É un traballo complexo porque moitos pobos van quedando abandonados e a realidade do país é a que xa sabemos, cunha poboación cada vez máis envellecida e co rural cada vez máis baleiro. Ás veces parecemos como os de Bienvenido Mister Marshall, indo a todas as parroquias a facer fotos.

-Prima a información xeral ou a actualidade?

-Un pouco de todo. Agora mesmo empeza a primar máis a actualidade porque as eleccións municipais están aí, a seis meses, e o que tentamos é que haxa presenza de todos os concellos. E tendo en conta que hai 313 municipios en Galicia iso significa moito material e traballo.

-E máis alá da política?

-Tamén. As persoas que consultan a enciclopedia galega en rede teñen a inquedanza de saber o que está a acontecer e reaccionan en base á actualidade. Só por poñer un exemplo: a noticia de Xosé Manuel Piñeiro anunciando que tiña cancro xerou un importante fluxo de consultas.

-Unha das eivas que se asocian á Wikipedia é o problema da fiabilidade. No caso da Galipedia hai algún posicionamento nesa liña?

-A fiabilidade é unha das nosas fortalezas. É doado pola dimensión da que estamos a falar: hai unhas mil edicións ao día e con ese fluxo é máis fácil revisar o que se está a publicar e atallar os vandalismos, cando se producen. O perfil das persoas que aportan contidos á Galipedia está, en termos xerais, ben definido. Son redactores que empezan dende cero ou que traducen entradas doutras linguas. Polo xeral engaden referencias ou contidos, os novos, e os máis veteranos céntranse en mellorar a calidade e a profundidade dos artigos.

-Falaba antes do número de wikipedias. A galega como está posicionada?

-A Galipedia, a enciclopedia galega en rede, está dispoñible en Internet dende marzo do 2003. E dentro da ratio de artigos por falantes estamos bastante ben e nos criterios de calidade -son referencias básicas que toda Wikipedia debe ter- estamos no posto quince. Creo que Galicia está ben posicionada e semella, polas inquedanzas e a implicación que ves nos encontros que realizamos, que no futuro próximo aínda o vai estar máis.

«A recomendación inicial que facemos nos encontros é sempre a mesma: edita sen medo»

Adrián Estévez é filólogo e traballa como dinamizador cultural da Fundación Otero Pedrayo, faceta que compaxina co seu compromiso de crear a enciclopedia galega en rede. Un proxecto, a Galipedia, que define como «de difusión do coñecemento libre e universal». Vencelladas a estas dúas actividades estiveron algunhas das propostas que se desenvolveron en Trasalba e Ourense en outubro: un encontro para espallar o proxecto da enciclopedia e formar á xente para colaborar coa mesma e unha xornada de WikiNós para ampliar a presenza de entradas sobre a Xeración Nós en Wikipedia e Galipedia. O proxecto galego foi premiado nestes días.

-Cal foi o recoñecemento acadado?

-Estivemos en A Coruña para recoller o Premio Rosalía de Castro de normalización lingüística. É un galardón da Deputación da Coruña e o primeiro que nos dan con dotación económica.

-E os outros?

-No seu día a Galipedia levou o Xoán Manuel Pintos do Concello de Pontevedra. Ese non tiña dotación, mais o da Deputación da Coruña aporta 3.000 euros que servirán para potenciar a iniciativa.

-Organizan charlas informativas nos institutos, na universidade e noutros foros para darnos a coñecer. Cal é a resposta?

-A xente implícase e ves que valora o que se está a facer en Galipedia. O obxectivo destas xuntanzas e foros é que as persoas lle perdan o temor e a desconfianza inicial que poidan ter. A recomendación que facemos é sempre a mesma: edita sen medo, xa haberá outros que o corrixirán se hai algo que modificar. De feito tivemos unha xornada en Pontevedra e o lema foi Edita con afouteza. Canta máis xente colabore mellor será a enciclopedia galega na rede.

Conoce toda nuestra oferta de newsletters

Hemos creado para ti una selección de contenidos para que los recibas cómodamente en tu correo electrónico. Descubre nuestro nuevo servicio.

Votación
0 votos
Comentarios

Adrián Estévez: «A enciclopedia galega en rede está moi ben posicionada en Wikipedia»