Auto con doctrina

| FRANCISCO RÍOS |

OPINIÓN

hablar.bien@lavoz.es EN UN AUTO sobre el conflicto entre Comisiones Obreras y Televisión Española, la Sala de lo Social de la Audiencia Nacional afirma que «los acrónimos constituyen siglas, cuya lectura gramaticalmente debe hacerse por lectura de los signos que las integran, a diferencia de las abreviaturas, que se leerán por la palabra abreviada que representan». Viene esto a cuento de la pretensión de la central sindical de que la abreviación de su nombre, CC.?OO., se leyese Comisiones Obreras y no cecé oó , como llegó a la audiencia del telediario. La clave del caso está en si CC.?OO. es una abreviatura, un acrónimo o una sigla. Del fragmento de la argumentación del tribunal que sirven las agencias de prensa se deduce que la sala considera que CC.?OO. es un acrónimo o una sigla, no una abreviatura. Una sigla es una palabra formada por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja: O(rganización de las) N(aciones) U(nidas). La sigla de Comisiones Obreras es CO . Según la Academia (Diccionario panhispánico de dudas), acrónimo es «el término formado por la unión de elementos de dos o más palabras, constituido normalmente por el principio de la primera y el final de la segunda o, también, por otras combinaciones». Acrónimos de Comisiones Obreras serían, por ejemplo, Coobre o Coras . En la misma obra, la Academia afirma que abreviatura «es la representación gráfica reducida de una palabra o grupo de palabras, obtenida por eliminación de algunas de las letras o sílabas finales o centrales de su escritura completa, y que siempre se cierra con un punto». Sobre esto insiste más adelante: «Se escribe siempre punto detrás de las abreviaturas, hecho que las distingue de los otros tipos de abreviaciones, que se escriben sin punto», y menciona las excepciones en que la barra sustituye al punto y las abreviaturas entre paréntesis, como (a), de alias. Sobre las abreviaturas de plurales, explica: «En caso de truncamiento máximo, esto es, en abreviaturas formadas por una sola letra, el plural se expresa duplicando dicha letra: ss. po r siguientes, vv. po r versos, FF. AA. por Fuerzas Armadas, EE. UU. por Estados Unidos ». ¿Quedan muchas dudas, a la vista de lo que opina la Academia, de que CC.?OO. es una abreviatura y no un acrónimo o una sigla? Pues si es así y se aplica la propia doctrina de la Audiencia Nacional sobre abreviamientos, CC.?OO. debe leerse «por la(s) palabra(s) abreviada(s) que representa», Comisiones Obreras, no cecé oó .