Cervantes de Babel

CERVANTES

PILI PROL

Crónica | Jornada de lectura en varios idiomas Centros educativos, administraciones y entidades culturales organizaron ayer diversas actividades en donde «El Quijote» se convirtió en protagonista

22 abr 2005 . Actualizado a las 07:00 h.

?Viveva, non ha molto, in una terra della Mancha, che non voglio ricordare come si chiami», «In un lugare manchego, pro cujus nómine non volo calentare cascos», «In certain village in La Mancha, wich I do not wish to name». O lo que es lo mismo: «En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme». Un escenario y un púlpito. Eso fue lo único que se necesitó ayer para dar voz a uno de los textos más conocidos de la literatura mundial. No en vano se celebra el Día del Libro por lo que el cuarto centenario de la publicación de El Quijote no se podía pasar por alto. Y no lo hizo. Todos los colegios de la provincia, aunque a cientos de kilómetros, se reunieron a través de un acto de lectura de la obra. El IES O Couto, As Lagoas, María Auxiliadora o el Otero Pedrayo fueron sólo algunos de una amplia lista. En uno de ellos, concretamente en As Lagoas, quisieron ir un poco más allá y la obra cervantina fue leída por alumnos y profesores en trece idiomas. Desde el castellano, a inglés, euskera, italiano, ruso o alemán. Un Cervantes de Babel, símbolo de la universalidad de los buenos libros. Diálogos El Quijote también estuvo presente en el Liceo. Se organizó una actividad en la que la protagonista fue la obra, pero en un apartado original. Se leyeron fragmentos de los diálogos entre Alfonso Quijano y su fiel escudero. La jornada de ayer, preludio de la celebración de hoy, ensalzó la literatura al púlpito, desplazando a la política, aunque fuera solamente por un día.