Un mismo idioma pero dos modos de hablarlo

La Voz

LUGO

Tras la llamada, Óscar Fernández dijo que durante la conversación tuvieron algunas dificultades para entenderse. «El entendíame mal a mín e eu a el tamén», señaló.

Uno se expresaba en el castellano de Argentina, que a un gallego que habla siempre en este idioma, le resulta difícil de comprender. Lo mismo ocurre en dirección contraria y a todo ello se suma la distancia y una línea telefónica que lleva a un valle incrustado entre las montañas fonsagradinas. Como la llamada lo cogió por sorpresa, Óscar no sabe calcular cuánto tiempo estuvieron hablando.