A Mesa pola Normalización Lingüística multiplicó en la pasada legislatura sus ingresos en subvenciones de la Xunta gracias a la presencia del BNG en el Gobierno gallego. La aportación de las consellerías nacionalistas resultó determinante en el incremento exponencial registrado en las cantidades aportadas por el Ejecutivo autonómico a la organización creada en 1986 para promover el uso del gallego, que entre el 2006 y el 2007 pasaron de 54.761 a 385.912 euros. De esa cantidad, 342.000 euros procedieron de convenios e inserciones publicitarias de Vicepresidencia, Industria, Cultura y Vivenda, departamentos que controló el Bloque dentro del Gobierno de coalición.
La rúbrica de convenios y la incorporación de publicidad en la revista Longa lingua por parte de las consellerías que dirigió el BNG fue decisiva en la financiación de A Mesa durante el mandato del bipartito, en el que ingresó 695.309 euros en subvenciones de la Xunta entre el año 2006 y el primer trimestre del 2009. De esos 695.309 euros, 647.000 procedieron de operaciones con consellerías con gestor nacionalista. Los 48.000 restantes correspondieron en su mayor parte a la Presidencia de la Xunta, de la que dependían las competencias en materia de Política Lingüística.
Ajuste tras el bum del 2007
Aunque después del crecimiento exponencial de las ayudas en el 2007 la organización lingüística siguió nutriéndose en el 2008 de las aportaciones de las consellerías del Bloque, que firmaron convenios e inserciones publicitarias que le reportaron 233.000 de los 238.360 euros que recibió de las arcas autonómicas en ese ejercicio, los ingresos por esa vía sufrieron una merma importante respecto al año anterior. Ese recorte tuvo lugar después de que en el 2007 A Mesa recibiera más fondos de la Xunta que la propia Real Academia Galega, la institución centenaria encargada de definir las normas gramaticales, la ortografía y el léxico del idioma, y de promover su uso. En ese ejercicio, el Gobierno autonómico liquidó a la Real Academia Galega transferencias y subvenciones por 260.381 euros, 125.000 menos de los que aportó a A Mesa (385.912). Pese a que esa relación se invirtió en el 2008, y la Real Academia ingresó 154.000 euros más que A Mesa, en el cómputo del período 2006-2009 la diferencia a favor de la institución centenaria fue inferior a 300.000 euros.
Vicepresidencia como motor
Entre todos los departamentos de la Xunta que gestionó el BNG durante el mandato del Gobierno de coalición, el departamento de la Vicepresidencia de Igualdade, que dirigió Anxo Quintana, fue el más aplicado en subvencionar a la organización lingüística. 223.140 de los 385.912 euros que A Mesa percibió en el 2007 correspondieron a acuerdos con ese departamento. En el 2008 le aportó 185.000 euros en cinco pagos de convenios.
La Xunta canalizó las subvenciones por dos vías principales. Las aportaciones más cuantiosas correspondieron a convenios de colaboración con A Mesa, que generalmente se repartían en varias mensualidades. Las entregas de menor importe, pero muy notables en número, se justificaron por medio de inserciones publicitarias en la revista que la organización lingüística edita desde hace dos años con una tirada de 5.000 ejemplares.