El órgano autonómico que decide sobre la toponimia de Galicia decidió también que, oficialmente, Xuvia se escribe con uve. De este modo, da la razón al pleno del Concello, que había acordado esa grafía a propuesta de Andrés Pena Graña, el historiador municipal. El acuerdo plenario fue remitido a la Comisión de Toponimia, que es la que tiene la última palabra.? A la carta remitida al citado departamento de la Xunta se adjuntó un escrito en el que se daban varias razones históricas para el cambio y se aportaban decenas de citas de documentos en los que, desde el siglo IX, tanto el nombre de la parroquia como el del río se escribían con uve.?? Forasteros? «Só se empeza a escribir Xuvia con be no século XVIII, e por xente de fóra chegada a Ferrol cos asteleiros», agrega ba Andrés Pena en la exposición enviada a la Comisión de Toponimia.