El buque Tipasa ha concluido su reparación en Izar Ferrol y zarpará mañana, si no existe contraorden. Se trata de un navío perteneciente a la naviera pública de Argelia que se dedica al transporte de pasaje y automóvil en las rutas habituales del Mediterráneo. Su línea parte de Marsella, recala en Alicante para desembarcar luego su carga en los puertos de Argel y Orán. Su tripulación la componen 82 hombres al mando del capitán Loumi Albdelkrim, que acompañó a su subordinado cuando fue trasladado a los juzgados, durante la mañana del lunes, para ofrecerse como traductor al francés. No obstante, el fiscal solicitó otros intérpretes. El enorme número de marineros se debe a que parte de ellos se dedican a las tareas de hostelería y asistencia a los pasajeros que transporta. Esta naviera, de propiedad pública del Estado argelino, ha escogido en los últimos años los astilleros de Izar en la ría de Ferrol para realizar las revisiones anuales de casco, máquinas y equipamiento general que precisa un navío de estas características. La casa armadora es un cliente importante de la empresa Izar, al consolidarse esta línea de negocio.