La Diputación añadió ayer veinte libros más a la colección provincial entre nuevos títulos, reediciones de otros agotados y tradiciones al gallego de obras aparecidas originariamente en castellano. El acto de presentación estuvo marcado por la protesta de varios autores por la guerra de Iraq en sus respectivas intervenciones, así como por la ovación tributada al presidente de la Diputación, Manuel Abeledo al conocerse que dejaba el cargo. Esta última partió de José Fernando Filgueira Iglesias, quien agradeció el impulso dado por Abeledo al Museo de Pontevedra en el turno de palabra para presentar la traducción al gallego de la obra sobre Martín Sarmiento que escribió su padre, Xosé Fernando Filgueira Valverde. También fue traducido al gallego Pepiño, la novela de Fariña Jamardo sobre la Galicia campesina aparecida en los 60. Los títulos presentados ayer pueden agruparse en varios apartados: Provincia. Ven la luz Catoira na Historia, basada en unas jornadas organizadas con motivo de la romería vikinga; A Cañiza, una amplia guía del municipio; la reedición del libro de José Antonio Orge sobre Las islas de San Simón; La Saleta, donde María Esther del Castillo recuerda la finca más rica en especies australianas y, finalmente, Historia Fotográfica de Cangas, unas imágenes rescatadas casa a casa. Construcciones y tradiciones populares. Se presentaron Muiños do Concello de Meaño, de Raquel Vidal y José Antonio Viéitez; Patrimonio Rural do Salnés, de Rocío Archa y José María Leal; O Encaixe pontevedrés na idade contemporánea, de Mario Gallego Rei; Muíños nas Terras de Redondela, de Miguel Abraira; Cerámica Celta, de Manuel Rial López. Literatura. Xavier Rodríguez Baixeiras, con una amplia obra poética publicada, presentó Francesca; Luis Rei Núñez añadió a sus poemarios el título Alma Mareira y el periodista Manuel Álvarez Torneiro presentó Epicentro preguntándose si, a la vista de la situación, aún es lícito hacer poesía. También ve la luz Para abril e amantes, de Francisco Álvarez, quien ve en el amor un «feito doce e auténtico que está por riba de tódalas cousas». Arte y Cultura. Llega Memoria de mi olvido, un recorrido por la obra de Din Matamoro acometido inicialmente con una mirada «cálida y visceral». También O Trazo Aberto, coordinado por Antón Sobral, donde conviven imágenes y literatura de más de cien creadores. Además, Ensayos Gallegos, escritos del marinense Antonio Blanco Freijeiro entre 1947 y 1986 y, finalmente, Sinais dunha Cultura, de Francisco Fernández del Riego.