El madrileño Fonsi González Nieto (Movistar Aprilia), en 250 c. c., y el valenciano Héctor Barberá (Aprilia), en 125, concluyeron los entrenamientos de sus respectivas cilindradas clasificados en la primera línea de salida del Gran Premio de Alemania y con serias opciones de repetir las victorias logradas hace dos semanas. El mejor de ellos volvió a ser el jovencísimo Barberá, brillante ganador en Gran Bretaña hace quince días, que se clasificó tercero después de superar no pocos problemas de puesta a punto de su moto en el tramo final de los entrenamientos y en constante progresión a lo largo de la media hora que duraron las pruebas oficiales. Daniel Pedrosa (Movistar Honda), líder del mundial de 125 c.c., no se mostró muy acertado a lo largo del fin de semana y quedó relegado a la séptima plaza. Fonsi, por su parte, está cada vez más convencido de sus posibilidades. Su victoria en Inglaterra no fue fruto de la casualidad y aunque al final se vio relegado al cuarto lugar por sus principales rivales, las diferencias entre todos ellos son mínimas y las opciones de victoria de todos ellos claras. El argentino Rolfo logró la primera pol e de su carrera, mientras que Toni Elías sólo pudo ser noveno. En Moto GP, Max Biaggi saldrá en primera posición, tras superar por sólo dos milésimas de segundo al australiano McWilliams, la sorpresa de la jornada. Sete Gibernau saldrá quinto, justo por detrás de Rossi.