La Diputación acaba de editar un cedé que contiene las principales herramientas informáticas para el correcto uso del gallego. Entre ellas se encuentran traductores, diccionarios y otros programas, que, además de incluirse en el soporte físico, en breve podrán ser descargados directamente de Internet.
El diputado de Normalización Lingüística del organismo provincial, Xoán Manuel Sande, y la concejala coruñesa de la misma área, Ermitas Valencia, presentaron ayer en la sede de la Diputación tanto el cedé como la página web Recursos lingüísticos, a través de la que también se difundirán los contenidos. Sande explicó que un total de 3.000 unidades se repartirán entre concellos y entidades sociales de la provincia y detalló que incluyen «os recursos e ferramentas lingüísticas e sociolingüísticas máis destacados que se poden atopar na rede». Entre ellos, mencionó vínculos a diccionarios, vocabularios y traductores.
En Internet
Un apartado denominado Linguateca recoge direcciones relacionadas con la toponimia y la antroponimia y enlaces sobre el uso cotidiano del gallego.
En cuanto a la página de Internet que complementará el uso del cedé -desde la que se puede descargar el mismo contenido-, Sande aseguró que también servirá de «punto de encontro» para que las personas que quieran expresar opiniones o añadir recursos a la web puedan hacerlo.
El portal está previsto que pueda entrar en funcionamiento en los próximos días. Su dirección es www.recursosdelingua.com, y tendrá un link en la página de la Diputación (www.dicoruna.es). El diputado provincial apuntó que servirá para actualizar el cedé, ya que este no se ha concebido como un proyecto estático, sino que se ha planeado incluir los recursos relacionados con el idioma que puedan aparecer en el futuro, de la misma forma que las posibles actualizaciones de los ya existentes.
Por su parte, Ermitas Valencia anunció que el Ayuntamiento coruñés acaba de adquirir 1.000 unidades del cedé para que sean distribuidos entre las entidades de la ciudad. También se emplearán en los talleres que organizan las distintas asociaciones. El objetivo, según Valencia, es «dar a coñecer esta ferramenta informática de gran utilidade e complementar a labor da Deputación».
La concejala mostró su satisfacción por que el cedé sirva «para prestixiar a lingua galega a través das novas tecnoloxías».