Los ciclos serán programados mensualmente y el primero de ellos comienza esta tarde «Es lo que nos pide la gente», sostiene el director regional de la firma
29 jun 2006 . Actualizado a las 07:00 h.?elículas en versión original. Es una demanda habitual de muchos cinéfilos. También de aficionados al cine deseosos de escuchar directamente la voz de los actores, sin doblajes. En A Coruña ya no será necesario esperar al DVD, como ocurría hasta ahora, para poder ver filmes comerciales en versión original. Una de las salas que Yelmo Cineplex tiene en el centro comercial Los Rosales empieza esta tarde (19.30 horas) a proyectar estos filmes. Además arranca con una de las películas que, según algunos críticos, al doblarla al español perdió muchos matices: Brokeback Mountain (En terreno vedado). El director regional para Galicia de Yelmo Cineplex, José Manuel Mesías, explicó ayer que se establecerán ciclos mensuales para las tres últimas sesiones de la sala, todos los días de la semana. Así, desde hoy hasta el 4 de agosto se emitirán, además de la ya citada cinta, que estará en cartelera hasta el 6 de julio, Ice Age 2. El deshielo (del 7 al 13 de julio, ambos inclusive), V de Vendeta (del 14 al 20 de julio), Hard Candy (del 21 al 27) y El código da Vinci (del 28 de julio al 4 de agosto). Todos estos filmes se proyectarán con los diálogos en inglés, excepto esta última, que también podrá verse en alemán, francés y latín. «La mayor parte de las películas serán en inglés, subtituladas en español, aunque estamos abiertos a otros idiomas», indicó Mesías. Apuntó asimismo que esta iniciativa se debía, en gran parte, a la petición de los usuarios de las salas, si bien Yelmo ya dispone en Madrid y Barcelona de dos cines en los que todas las películas se emiten en versión original y «en el próximo estreno de Supermán además de esas dos salas se estrenará también en Málaga en versión original». El contenido de cada uno de los ciclos de películas se dará a conocer en la última semana del mes y «vamos a ver cómo funciona en A Coruña y luego podríamos ponerlo en marcha en las ciudades de Vigo y Lugo». La firma tiene trece salas en A Coruña, diez en Vigo y ocho en Lugo.