Cruce de nacionalidades

Patricia García Lema
Patricia García A CORUÑA

A CORUÑA

ALEXANDRA PICON

«Agromar» es una revista en gallego creada por el IES Manuel Murguía, en la que participan jóvenes procedentes de diferentes países que estudian en el centro

01 nov 2005 . Actualizado a las 06:00 h.

El IES Manuel Murguía, en Arteixo, descubrió un día que en sus aulas se mezclaban diferentes culturas. Los responsables del centro decidieron que era el momento de aprovechar esa riqueza cultural. De esta forma, surge la revista Agromar , una iniciativa cuyo objetivo es, tal y como la describe su coordinadora, Puri Tejelo, «mostrar a interrelación entre o emigrante que ven de fóra e os emigrantes galegos». En sus páginas, niños de diferentes países cuentan su propia historia personal. Cómo fue su llegada a España, al colegio, la ausencia de su familia... Pero, sobre todo, destacan un recuerdo común: el momento justo antes de subirse al avión. Un instante que para ellos significa el fin de una vida y el comienzo de otra. El idioma Llevan más de dos años en Arteixo. Aprender a hablar gallego fue el primer obstáculo con el que se encontraron. Sin embargo, se trata de un reto más que deben lograr. Como cuenta Ramiro, emigrado de Argentina: «Superei moito na vida e seguireino facendo». Según Puri Tejelo «aínda que teñen algunha dificultade, aprenden moi rápido». Un caso excepcional es el de Meirama Belkaslcha, procedente de Marruecos. Cuando llegó al centro, utilizaba colores y dibujos para poder comunicarse con sus profesores y compañeros. Hoy es capaz de expresarse en cinco lenguas diferentes. Educación Una vez que dominan la lengua, es el momento de afrontar la segunda prueba: aprender y formarse. En cada uno de ellos se aprecia el sentimiento de privilegio al poder disfrutar de una buena educación. «Aquí es más fácil porque hay más apoyos», cuenta Chile . Coinciden en que aquí van a tener más oportunidades que en su país de origen. Por eso ninguno quiere regresar porque aseguran que en Arteixo «la vida es más tranquila y hay más oportunidades». Al llegar al instituto Manuel Murguía sus compañeros los recibieron con los brazos abiertos, pero también se han unido entre ellos. Consideran que la revista es una buena forma de darse a conocer. «Hay personas que nos dicen '¿que hacéis aquí? venís a quitarnos el trabajo' y a través de Agromar la gente nos pueda conocer», comenta Rodrigo Scolari. Rivalidades en el campo Se reúnen fuera del colegio para jugar al fútbol y es ahí donde aparecen las rivalidades. Chile contra Argentina. Para los argentinos este deporte es una especie de religión y en el campo no importan las nacionalidades, lo importante es ganar. Ramiro explica: «Cuando estoy jugando me pongo nervioso y empiezo a hablar en argentino ». Se acuerdan de la comida, de las fiesta, sus amigos, los abuelos, los primos,... Y, sobre todo, se quejan del clima gallego. Se acercan las Navidades y para ellos no es lo mismo. Parte de su familia no está aquí y su ausencia se nota en el ambiente. En cuanto al carácter de la gente, están encantados con el trato que han recibido al llegar aquí. Les gusta la vida que tienen, pero muchos echan de menos sus costumbres. Matías González viene de Chile y cree que en Galicia «la gente es muy aburrida». Su amigo Chile opina lo mismo: «Antes vivía una aventura todos los días. Jugábamos al béisbol en la calle y aquí no bajan a la calle». Pero, aun así, no cambiarían nada de lo que tienen ahora. Como dice Ramiro «ya perdí al venir para aquí y ahora no quiero volver a perderlo».