Reportaje | Coloquio en el Macuf La periodista y literata Nélida Piñón ofreció un coloquio en el Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa en la que habló de su obra «A república dos soños»
31 mar 2005 . Actualizado a las 07:00 h.La vida de Nélida Piñón, es la de una mujer sumida en un triángulo amoroso; una persona dividida entre dos grandes amores: Galicia y Brasil. Hija de emigrantes gallegos, se da la casualidad de que los dos amoríos de Nélida son casi hermanos. Esta periodista y literata brasileña puede presumir a su vuelta de ser la única mujer que ha dirigido una Academia de la Lengua (la brasileña). Su primera visita a Galicia, con diez años, hizo que «sufriera una metamorfosis que cambió mi existencia» para siempre. Ahora se ha reencontrado con su pasado y ha venido a presentar la que en palabras del académico de la lengua gallega Víctor Freixanes es «a novela da literatura galega da emigración». A república dos soños es la obra que anoche se presentó en el Museo de Arte Contemporáneo de Unión Fenosa. Traducida recientemente al gallego, se trata de una historia que en sus novecientas páginas despliega la emigración gallega, «esa riada humana pola que choraba Rosalía», en palabras de Freixanes. Cuando se sentó a escribirla, Nélida tenía muy claro que «quería contar la historia de Brasil», pero también que, para ello, necesitaba «una voz de fuera del país y otra de dentro». Sus experiencias latentes en Galicia, el reencuentro con pasado, la llevó a convertir esa voz en la voz de un emigrante. Gallego, para ser más exactos. «El único personaje capaz de contar la historia de Brasil era un emigrante porque es una figura que se pierde en el anonimato y que refleja la desvalorización social», aclaró. Nobel Tras coger el testigo de tantos escritores gallegos que hablaron de esa diáspora, Freixanes afirma que Nélida ha conseguido que Galicia se convierta «no único país capaz de presumir que inaugurou unha dignidade histórica cunha muller: Rosalía de Castro. E agora a continúa con outra: Nélida Piñón». Pero no sólo eso, sino que ya Freixanes va más allá y ha asegurado que si el premio Nobel se le concede algún día a un brasileño, recaerá en Nélida Piñón. Y, Galicia, será premiada con ella.