Los datos de utilización del idioma autonómico en las aulas del Campus de Ourense varían según cada uno de los centros aunque los porcentajes de docentes que utilizan el gallego como idioma para impartir sus materias no suele superar el 10%. Las variaciones son sin embargo importantes. Así, está el caso de la Escuela Superior de Ingeniería Informática, donde hay 6 docentes -de un total de 60- que imparten en gallego, lo que lo convierte en uno de los centros donde menos se habla el idioma autonómico. El caso contrario lo representa la recién creada facultad de Ciencias de la Educación, donde, según los datos facilitados, hay un 30% del profesorado que da sus materias en gallego. En el medio hay centros como Derecho o Ciencias de la Educación, con un porcentaje más bien reducido de profesores comprometidos con la normalización linguística. Es a la hora de realizar los exámenes donde el alumno si puede decidir que idioma utilizar. Tanto si las clases son en gallego o en castellano, las pruebas pueden hacerse en cualquiera de las dos.