Entrevista | Marianne Helfer Antropóloga en ciernes, en los próximos días entrevistará a una veintena de emigrantes que regresaron a España tras años de trabajo en los cantones helvéticos
22 mar 2005 . Actualizado a las 06:00 h.Marianne es una ciudadana suiza que estos días trabaja en la Costa da Morte. Casi una paradoja de lo que, durante décadas, ha sido -y aún es- justo la imagen contraria: miles de gallegos han emigrado a Suiza. Muchos han vuelto, y ahí es donde entra la función de la investigadora helvética. Marianne Helfer reside en la capital, Berna. Trabaja en la Administración Pública Estatal, es licenciada en Historia Contemporánea y Literatura Española, y está a punto de serlo en Antropología. En concreto, le falta el trabajo final (una especie de tesina, aunque no es equivalente), cuyo trabajo de campo realizará en las próximas tres semanas en la comarca. En concreto, se ha establecido en Carballo para contactar con emigrantes retornados. Responde a las preguntas en perfecto castellano, fruto de sus dos años de estancia en Honduras, uno como voluntaria en un orfanato y otro como profesora de inglés. -¿En qué consiste el trabajo que la ha traído a Bergantiños? -Se trata de un estudio, desde el punto de vista biográfico, de la vivencia de los emigrantes retornados. Elegí este campo porque siempre se ha estudiado el movimiento contrario. Quería saber cómo era regresar, y en Suiza no existen muchos estudios al respecto. Sí de la llegada, pero no de la ida. Además, a la emigración gallega, desde un punto de vista tal vez político, siempre se la ha considerado como provisional. La idea era que se quedasen unos cinco años antes de volver, y resulta que eso ocurre treinta años después. -¿Por qué eligió esta zona como base de su investigación? -En principio, elegí Galicia porque sabía que la mayoría de los emigrantes eran gallegos. Y, sabido eso, contacté con el Centro Gallego de Berna, conocí al que hoy ya es ex presidente, Francisco Areosa, natural de Carballo, y él me dio los contactos de gente que ya había vuelto a esta zona, tanto de la comarca como de algún otro municipio de la provincia. -¿De qué hablará con los retornados? -Serán seis o siete parejas, es decir, entre doce y catorce entrevistas. Pretendo hablar sobre toda su vida, haciendo énfasis en el retorno. No tanto el hecho de regresar, sino cómo fue concebida la idea del retorno. Cómo fue cambiando su vida en Suiza, y qué balance realizan ahora que ya están aquí. -No sé si sabe que la Costa da Morte es una de las comarcas con mayor presencia de emigrantes en Suiza. -Sabía que había muchos, pero ha sido una sorpresa comprobar los elevados índices. -¿Qué impresión se ha llevado en sus primeros días? -Llegué el domingo y, por tanto, aún no he tenido mucho tiempo para ver esto. Además, la primera entrevista la tengo hoy [por ayer]. Lo que sí me he fijado (voy con la vista centrada en el tema de la emigración) es que la idea del retorno está muy presente en esta comarca, al menos en Carballo. Hay un montón de establecimientos con nombres que aluden a la emigración, y no sólo de Suiza. No me lo esperaba. Además, leo la prensa y veo que este tipo de cuestiones aparecen casi a diario. Por lo demás, veo que Carballo es un pueblo muy tranquilo, moderno y en el que -al menos por la calle- se ve a mucha gente mayor.