La imaginación navega en la proa

Jose Manuel Jamardo Castro
J. M. Jamardo RIBEIRA

BARBANZA

Reportaje | Los nombres propios del mar Los armadores suelen bautizar sus embarcaciones con frases ingeniosas y ocurrentes, aunque son muchos los que prefieren que se llamen como sus esposas o hijos

05 jun 2004 . Actualizado a las 07:00 h.

Un nombre es para toda la vida. Por eso, los padres le dan muchas vueltas a la hora de elegir el de sus hijos. Una mala decisión puede marcar a una persona. En el mar ocurre casi lo mismo. Los armadores buscan las denominaciones más ocurrentes, o aquellas que llaman la atención. Otros, quieren inmortalizar a sus seres más queridos en la proa del barco. En la comarca, donde hay censados más de dos mil barcos, existen nombres para todos los gustos. Sin embargo, prevalecen los propios, en homenaje a las esposas de sus dueños o a sus hijos. Hay para dar y tomar. Una vista rápida por los puertos de la zona y aparecen auténticas joyas de la retranca gallega e incluso de la literatura, además de preferencias santorales o de artistas favoritos. En O Pindo, los hay con clase. E l Ave Fénix o e l Estrella del Pindo muestran orgullosos sus proas hacia el horizonte. Pero en Lira ya hay variedad. El más atrevido tiene nombre de bebida: Bacardi . En otro reza la leyenda Ahí va . Pero también los hay con nombres de lugares de la zona como el Playa de Lira , o el de la cala más famosa de Carnota, Ximprón , tristemente conocida por la inmensa cantidad de chapapote que llegó a su arena hace casi dos años. Los más modernos Las preferencias de los marineros de Portosín y O Son son femeninas. En ambos puertos, numerosas embarcaciones tienen nombres de mujer. Desde los tradicionales Concha , Maruja , Carmen , Dolores , Benigna o Teresa , pasando por los más modernos como Milena , Noemí , Leti o Valeri . Pero también los hay ingeniosos como Así , Adiós , Para los tres , Estoy despierta o Lucharemos . Los pájaros tienen también un hueco en los censos de las naves. Así, nos podemos encontrar con nombres de Gaivota , Gavilán , Águila , Oca , Anduriña o el Albatros . Las picardías también inspiraron a los marineros a la hora de bautizar a sus embarcaciones. Quizás los más llamativos son el Placer o el Sesenta e nove , auténticos representantes del Decamerón en las aguas de las rías de la comarca. Pero donde la retranca navega a toda vela, es en Noia. El Reviente la envidia , no es un refrán, es el nombre de un barco. Pero la relación continúa con el Cualquier cosa , Ei de volver , I remos , La Luna me engañó, Ola que tal , Tu me llevas , Espera o Así al mar . En Ribeira también existe el ingenio. No hay más que mirar para el muelle y comprobarlo. Es mía , Es mi gusto , Saleu así o Ya está bien , son algunas frases que se pueden leer. Aguiño incorpora a la relación auténticas muestras de la imaginación tales como Avante libre , Como quieras , Tres veces , Por suerte , Xabou , Vai ben , Búscame , V amos rica , Vay mirar o Es mía . La imaginación se nota con más asiduidad en las pequeñas embarcaciones. Los nombres que aparecen reflejados son de lo más curiosos. En Rianxo, los hay para todos los gustos. Desde el grupo musical de los 60, Los Bravos , hasta del descubridor de América, Colón . También hay un hueco para los curiosos como Perezosa , Petela , Pilla , Pichona , Miradla , Porque si , Que dirán de mi , Tranquilo o Tu dirás . En A Pobra aparecen el Ya voy , Dios te guarde o el protagonista del cómic, Obélix . Un nombre es para toda la vida. Y si es llamativo y al mismo tiempo fácil de pronunciar, y recordar, mucho mejor.