José Monterroso recoge en un libro más de un millar de nombres y apellidos gallegos en el país sudamericano
29 may 2009 . Actualizado a las 15:37 h.Borrazás, Fariña, Gestal, Graña, Seoane, Ocampo y sobre todo Varela. Son algunos de los apellidos originariamente coruñeses que José Monterroso Devesa (A Coruña, 1945) ha localizado entre los uruguayos. Más de 300.000 descendientes de gallegos. El resultado de la investigación lo ha trasladado a un libro. «Máis de trinta anos, non seguidos claro, levo con esta investigación», apuntaba antes de la presentación de Mil e pico de nomes galegos do Uruguai en la librería Couceiro.
Mientras saludaba al nutrido grupo de personas que asistieron al acto, Monterroso detallaba que ha recogido nombres y apellidos, «hai miríadas de persoas pola emigración desde hai máis de 200 anos; incluso hai negros que teñen apelidos galegos porque os seus antepasados eran escravos deles»; en este sentido menciona a Obdulio Varela «ou o negro Andrade que é unha das glorias nacionais do Uruguai, un futbolista; Andrade é un topónimo claramente galego». El estadio de Maracaná, en el año 1950, fue uno de los lugares que consagraron a este multicampeón fallecido en 1985.
Hasta el presidente
Y es que Monterroso Devesa solo recoge en este volumen a personajes ya fallecidos, mientras prepara una segunda edición, «supoño que para dentro de dous anos ou así», en la que incluirá a personajes vivos, entre ellos el actual presidente del país que tiene dos abuelas gallegas: «Cando baixe do poder intentarei falar con el para que me explique de onde son, porque parece que unha é de Ourense».
Monterroso Devesa, que es el autor de varios libros sobre A Coruña, uno dedicado a los nombres de las calles y otro a las personas enterradas en el cementerio de San Amaro, presentó este libro en Montevideo, en el Patronato da Cultura Galega «que leva máis de 40 anos traballando e que cada ano organiza unha homenaxe a un poeta galego vivo».
Y hablando de libros cita al viejo Pancho «que foi un dos nomes principais da literatura gauchesca», y sostiene que Varela es el apellido de ascendencia gallega más habitual «con moita diferenza». Devesa vive actualmente entre A Coruña y Montevideo.