Pontevedra atrae al turismo tardío

El Concello constata que la ciudad recibió más visitas durante septiembre y la primera mitad de octubre que en los meses de junio y julio El turista que no sólo busca sol y playa ha encontrado en Pontevedra un destino ideal. Las sucesivas campañas de promoción promovidas desde el Concello han logrado que la ciudad figure en las rutas turísticas y que cada vez sean más los que descubren la capital de las Rías Baixas. El concejal responsable del área, Xosé Lois Veiga, hizo ayer balance de lo que va de año 2000. El aspecto más destacado es que las cifras constatan que la ciudad ha recibido un mayor caudal de visitantes en septiembre y en la primera quincena de octubre que en meses tradicionalmente más fuertes, como junio y julio. Agosto es un caso aparte.

SERXIO BARRAL

Guardia Civil y policía reforzarán la seguridad en las jiras fluviales

Las fuerzas del orden establecerán un convenio para coordinar sus acciones en Os Caneiros El Ayuntamiento de Betanzos pretende reforzar las medidas de seguridad ciudadana mediante un convenio con la Guardia Civil. Las romerías a Os Caneiros es una de las cuestiones que más preocupa al ente local, por lo que las jiras fluviales serán tenidas especialmente en cuenta a la hora de tomar cualquier decisión. El protocolo de cooperación vendría a incrementar notablemente el grado de colaboración que ya existe entre el municipio brigantino y el citado cuerpo de seguridad.

F. J. C.

El Concello pontevedrés ampliará la Feira Franca con la Festa do Demo

El Concello de Pontevedra se plantea recuperar la Festa do Demo, una tradición medieval que se celebraba en la víspera de la festividad de san Bartolomé, después del reciente éxito de participación y público en la Feira Franca, que tuvo lugar este pasado fin de semana en la ciudad del Lérez.

REDACCIÓN

Masivo regreso al medievo

Miles de personas consolidan la Feira Franca, que durará tres días en su próxima edición La Feira Franca volvió ayer con todos los honores al calendario festivo pontevedrés, arropada por la presencia de miles de personas en las tres plazas que sirvieron para reeditar esta cita comercial nacida de un privilegio real de 1467. El masivo regreso al medievo llevó al Concellos a anunciar la ampliación de la feria a tres días el año próximo y su extensión a todo el casco histórico. Aunque los promotores no esperaban más de 200 personas vestidas de época, a media mañana había ya 600 trajes alquilados.

A. C.

La ciudad se sumerge en la época medieval con la Feira Franca

Un cronista del siglo XV animó ayer a los pontevedreses a participar en los actos del festejo Pontevedra se ha quitado años este fin de semana para sumergirse en la Feira Franca medieval. Una abarrotada Praza da Verdura sirvió ayer de escenario para que el cronista oficial anunciase a la concurrencia _algunos convenientemente vestidos para la ocasión_ la celebración de este evento, que recreará en esta jornada un mercado medieval, un circo o diversos juegos populares en varias plazas del casco antiguo. Al pregón sucedió ayer un desfile de cocas y una fiesta en la plaza del Teucro.

MARÍA CONDE

Una boutique del siglo XV

Más de doscientos disfraces medievales reservados aseguran el éxito de la Feira Franca, que se abre mañana en el casco histórico Pontevedra se convertirá a partir de mañana en la próspera ciudad medieval que un día fue y la tienda de disfraces que acoge la Plaza de Teucro es la principal encargada de vestir al que quiera ambientar aun más las calles de la localidad. Los pontevedreses serán los actores de un improvisado teatro teniendo el privilegio de elegir su papel en la obra: desvergonzadas cortesanas, valientes caballeros o hermosas princesas tendrán bajo sus vestiduras al menos esperado. La actuación sólo tendrá dos pases, aunque a quien le cueste desprenderse de su nueva personalidad siempre puede correr el riesgo de que le tomen por loco.

CORONADO VIZCAYA

Pontevedra regresa al siglo XV

Luis Bará, vestido de comendador, invitó a todos los ciudadanos a participar en la Feira Franca La Feira Franca llegará a Pontevedra el próximo sábado. Durante la presentación del folleto informativo de esta fiesta, el concejal de Cultura de Pontevedra, Luis Bará, se vistió de comendador y animó a todos los pontevedreses a participar en esta novedosa actividad. Miembros de la compañía Altega, especialistas en animación sociocultural, pasearán el espíritu medieval por las calles del casco antiguo de Pontevedra, representando un mercado, un circo de la época y otras actuaciones.

LUISA PÉREZ PUGA

Años de historia que peligran por los descuentos

Los libreros de la ciudad optan por vender los textos escolares por encargo Por amistad o por herencia familiar. Estos son los orígenes de algunas de las librerías más representativas de la ciudad. Muchos de sus propietarios, vaticinando lo que se les venía encima, dejaron hace tiempo la venta de textos escolares y buscaron otras salidas ofreciendo productos de lo más variado. Sin embargo, no olvidan que ellos son los auténticos profesionales del libro, algo que queda claro al ver sus expedientes, en muchos de los cuales hay más de cuarenta años de relación con las letras.

ANA E. MARTÍNEZ

Betanzos ha recibido ya más de 160.000 visitantes en este mes

El Ayuntamiento espera superar este verano la cifra de turistas registrada el año pasado Los responsables del departamento de Turismo de Betanzos estiman que este verano se batirá el récord de visitantes registrado el año pasado y cifrado en 600.000. Sólo en lo que va de julio, la ciudad ha recibido ya a más de 160.000 personas, según los datos del Ayuntamiento. Las fiestas patronales y otros acontecimientos congregarán en Betanzos a decenas de miles de personas hasta que finalice la temporada estival. Respecto a las fiestas, en el cartel de actuaciones no figurará la gaiteira Susana Seivane.

F. J. CASTIÑEIRA

La Feira Franca desbordó las expectativas y fue visitada por unas 130.000 personas

La asistencia de público aumentó un treinta por ciento con relación a la edición del año pasado Betanzos recobra la normalidad. Atrás ha quedado la avalancha de gentes que «tomó» la ciudad durante el fin de semana con ocasión de la Feira Franca Medieval. Ayuntamiento y organización calculan que el mercado fue visitado por 130.000 personas, lo que supone un nuevo récord. Entre los betanceiros hay satisfacción generalizada por el éxito de la fiesta, que en cuanto a asistencia de público ya se compara con el lanzamiento del famoso globo. Tanta concurrencia tuvo dos consecuencias: importantes beneficios para la hostelería local y notables problemas de tráfico, especialmente el sábado y el domingo.

F. J. CASTIÑEIRA

La Feira Franca de Betanzos podría tener moneda propia en la próxima edición

Numerosos artesanos ya han solicitado espacio para instalar sus puestos en el mercado de 2001 En Betanzos todavía se escuchan los ecos de la Feira Franca Medieval. El éxito de la edición celebrada el pasado fin de semana es motivo de comentario general, mientras la ciudad recupera la normalidad. El alcalde, Manuel Lagares, anunció ayer que se «estudiará con todo detalle» la posibilidad de utilizar una moneda exclusiva en las transacciones que se realicen en el mercado del próximo año. La ampliación del espacio dedicado a la fiesta también parece un hecho, máxime cuando numerosos artesanos ya han solicitado su participación en la cuarta edición de la feria.

REDACCIÓN

Turistas y betanceiros recrean el medievo en el segundo día de Feira

La muestra Franca contó con una masiva asistencia de público a lo largo de toda la jornada La Edad Media se instaló ayer definitivamente en las antiguas calles de Betanzos. En el segundo día de la Feira Franca Medieval los que llamaban más la atención eran los que no llevaban algún vestido de aquellos tiempos. Los puestos de venta de artesanía y todo tipo de productos funcionaron desde por la mañana y sólo descansaron a la hora de la comida. A partir de las seis de la tarde, como era de esperar, las calles de la capital brigantina se llenaron con el colorido de uno de los actos más singulares de Galicia.

PACHO RODRÍGUEZ

Miles de personas retroceden al tiempo más glorioso de Betanzos con la Feira Medieval

El mercado franco llena de vida y color las principales calles del casco histórico, que recibe visitantes de toda Galicia Betanzos se adentra en el túnel del tiempo para viajar a su glorioso pasado. La Feira Franca Medieval traslada este fin de semana a vecinos y visitantes a tiempos del conde Andrade y a los más recientes del rey Enrique IV. Ayer comenzó la puesta en escena de la Edad Media, época que se recrea en el marco de un casco histórico que en la primera jornada del acontecimiento estuvo repleto de público. Miles de personas, entre ellas muchas foráneas, se dieron cita en la Ciudad de los Caballeros, especialmente a partir de las nueve de la tarde, hora anunciada para la entrada del conde Andrade en la plaza de la Constitución.

F. CASTIÑEIRA / P. RODRÍGUEZ

La memoria de los antepasados

Cerca de un centenar de artesanos ofrecen una gran variedad de productos en sus puestos ambulantes La Feira Franca Medieval comenzó con el mejor de los presagios. La lluvia se resistió a caer y a las siete de la tarde los comerciantes más madrugadores ya ofrecían sus productos en los puestos instalados en el casco viejo. Desde primera hora, la presencia de público fue notable y gentes de todas las edades disfrutaban ataviadas con vestidos de la época medieval. Mesoneras, campesinos o nobles paseaban dispuestos a ser durante tres días la memoria de los antepasados bentanceiros.

PACHO RODRÍGUEZ / F.J.C.

El Concello estudia celebrar la Feira Franca durante siete días

El casco histórico ya está casi ambientado para acoger el mercado medieval este fin de semana El alcalde de Betanzos, Manuel Lagares Pérez, lució ayer un traje de regidor al estilo del medievo para presentar el programa oficial de la Feira Franca. La ocasión merecía tal indumentaria, sobre todo porque el edil betanceiro dijo que está en estudio la posibilidad de que el mercado tenga siete días de duración y no tres, como en la actualidad. Junto a Lagares, los concejales de Cultura, Francisco Díaz, y de Emigración, Andrés Beade, se enfundaron ropajes de obispo y de embajador, respectivamente.

F.J.C.

Veinte calles estarán cortadas al tráfico durante el fin de semana

El aparcamiento será prohibido desde el jueves en el casco antiguo debido a la Feira Medieval Veinte calles del casco histórico de Betanzos estarán cortadas a la circulación de vehículos desde la madrugada del próximo viernes hasta primera hora del lunes. Esta es una de las medidas que serán aplicadas con ocasión de la Feira Franca Medieval, acontecimiento que ha obligado a diseñar un plan especial para reordenar el tráfico en toda la zona centro de la ciudad. Y es que el tránsito rodado por la plaza García Hermanos también será restringido a partir de las seis de la tarde del viernes.

Sin tiempo para aburrirse

La oferta cultural del verano abarca cerca de cien actividades para julio y agosto El verano deparará en Pontevedra alrededor de cien espectáculos entre actuaciones musicales, actos deportivos, lúdicos y culturales. La avalancha de actividades arrancará el próximo día 10 con el Festival Noites de Folk en el marco de las fiestas de San Benito de Lérez. Pero, entre julio y agosto, podremos ver en Pontevedra a una leyenda como es Ray Charles, a la explosiva Mónica Naranjo, al consagrado Joaquín Sabina o disfrutar del Festival do Humor con las payasadas de Leo Bassi o el gran Carlo Colomboiani. También se ha recuperado la Feira Franca y no podían faltar el cine y el teatro en la calle.

MARÍA CONDE

Xosé Castro expone desde ayer en el Liceo «Retratos para facer un tempo»

La sala de muestras de la primera planta del edificio Liceo de Betanzos acoge desde ayer y hasta el próximo día 15 la exposición Retratos para facer un tempo, del periodista gráfico de La Voz de Galicia Xosé Castro.

REDACCIÓN

Tres kilómetros de telas serán utilizados para ambientar la Feira Franca Medieval

La decoración del casco histórico comenzará el próximo lunes Más de tres kilómetros de telas de distintos colores, doscientas banderolas, 120 estandartes y otros tantos blasones serán utilizados para la ambientación del casco antiguo de Betanzos con motivo de la Feira Franca Medieval. La decoración de las rúas, que se complentará con otros elementos y puestos inspirados en el medievo, comenzará el lunes, según anunció el alcalde, Manuel Lagares, quien no tuvo reparo en empujar por un jabalí construido a modo de carretilla sobre el que había montado el edil Francisco Díaz.

F. J. CASTIÑEIRA

El menú de la cena medieval de Betanzos estará formado por dieciséis platos

La velada gastronómica reunirá a un máximo de cien personas, que podrán adquirir las entradas el día 27 La cena medieval será el plato fuerte de la tercera Feira Franca de Betanzos. Y nunca mejor dicho. El menú será servido al más puro estilo del medievo y estará formado por dieciséis platos, es decir, como para ponerse las botas. Está garantizado que ninguno de los cien comensales saldrá con hambre. Lo que ya no es tan seguro es que nadie sufra una indigestión como consecuencia de tanta abundancia. La cita será el día 7 de julio, viernes, a las once de la noche. El lugar, el mercado municipal de abastos.

F. J. C.