Isabel Allende ha vendido 350.000 ejemplares de «Retrato en sepia»

La novela encabeza las listas de libros más demandados en Argentina, Colombia y Chile Hotel Sheraton, suite 1571. Mucho han cambiado las cosas desde que una tierna Isabel Allende, en su diminuto apartamento de Caracas, escribiera «La casa de los espíritus», hace 18 años. Ahora posee una envidiable vista de Santiago de Chile. En esta ciudad hizo, hace dos meses, la primera presentación de su último libro, «Retrato en sepia» (Plaza y Janés). Transcurridos sesenta días, las librerías españolas ofertan la séptima edición de la novela, de la que la escritora ha vendido en España 350.000 ejemplares.

RAÚL VEGA

Bosé, Ana Torroja y Alejandro Sanz estarán en el festival de Viña del Mar

Los españoles Alejandro Sanz, Miguel Bosé y Ana Torroja y la uruguaya Natalia Oreiro participarán en la próxima edición del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, en Chile, que se celebrará en febrero, informaron ayer sus organizadores.

EFE

El mundo pide cuentas a Pinochet

El ex-dictador chileno se enfrenta a la posibilidad de ser juzgado en su país, después de ser desestimada su extradición a España en enero Apenas cuatro días después de la llegada de Pinochet a Santiago de Chile en olor de multitudes, el juez Juan Guzmán Tapia solicitaba a la Corte de Apelaciones chilena que levantase la inmunidad parlamentaria del ex-dictador para poder someterlo a juicio. Guzmán decía tener suficientes pruebas para procesar al senador vitalicio por su responsabilidad en la muerte de 33 personas y la desaparición de otras 59 a manos de la llamada «caravana de la muerte», un órgano de represión que actuó durante los días que siguieron al golpe de Pinochet en 1973.

DAVID GIPPINI

Un gaiteiro en Nueva York

Óscar Ibáñez impartió clases en centros gallegos de México y Estados Unidos El gaiteiro de Poio Óscar Ibáñez vivió un año especialmente «ajetreado». Además de participar con éxito en numerosos concursos de gaita, logrando su mayor éxito con el segundo puesto del Festival Intercéltico de Lorient, tuvo tiempo a «cruzar el charco» y desplazarse hasta México y Estados Unidos, para impartir cursos intensivos de interpretación de gaita gallega en dos centros gallegos.

CHELO LAGO

La importación y el estraperlo suplen la falta de cupo de merluza de la flota gallega

Los pesqueros abanderados en Francia y Gran Breteña son los principales suministradores del mercado Hace casi un mes que la flota española del Gran Sol agotó su cuota de merluza. Pero aun así, este pescado está muy presente en las lonjas de Galicia. Comercializadores y armadores están acostumbrados a combatir las adversidades con grandes dosis de innovación, y más en estas épocas navideñas, cuando los productos marinos alcanzan sus mejores precios. Merluza que vuela en avión desde Chile, alguna que se pesca cerca de las Azores, la que alijan por toneladas buques abanderados en Francia, la escasa que se extrae en el Cantábrico y una poca que se cuela de estraperlo suplen perfectamente la falta de cupos de los pesqueros gallegos.

DOMINGOS SAMPEDRO

El juez Guzmán reinicia el proceso contra Pinochet, a quien interrogará el miércoles

Los querellantes denuncian que el ex-dictador intenta «eludir la justicia» tras su visita de ayer al Hospital Militar Augusto Pinochet será interrogado por el juez especial Juan Guzmán Tapia el próximo miércoles, según anunciaron ayer fuentes judiciales. Además, el ex-dictador chileno será sometido a exámenes el 22 de enero para determinar si está en condiciones mentales de afrontar un juicio. Los abogados querellantes calificaron de «fraude jurídico» que el octogenario general fuese trasladado ayer por una descompensación de la presión arterial al Hospital Militar de Santiago -lugar designado por los tribunales para someterle a un chequeo médico-. Consideran que lo que está intentando es «eludir la persecución judicial».

EFE

La UE lanza una ofensiva para ganar peso en la estructura pesquera internacional

El Parlamento aspira a un sistema de votaciones ponderadas en los organismos multilaterales La Comisión y el Parlamento europeos han decidido desempolvar su artillería diplomática para tratar de avanzar posiciones en el campo internacional de la pesca y ganar peso en los organismos en los que se toman acuerdos que interesan a la flota comunitaria. La Eurocámara ha encargado un estudio sobre las posibilidades de introducir un modelo de votación ponderada, de modo que la UE reuniese el mismo número de papeletas que de países socios. El bloqueo del Acuerdo Galápagos es otro de los objetivos.

REDACCIÓN

Victoria de Pinochet al lograr que el chequeo médico se haga en el Hospital Militar

La Corte de Apelaciones de Santiago determinó que los exámenes médicos a que debe someterse el ex-dictador chileno Augusto Pinochet dentro del proceso que le sigue el juez Juan Guzmán deben realizase en el Hospital Militar, informaron fuentes judiciales.

EFE

«Quieren quitarse el tema del medio», afirma el abogado de Menchú

La Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú recurrirá ante el Tribunal Supremo el auto del pleno de la sala de lo penal de la Audiencia Nacional que rechaza que la jurisdicción española investigue la querella presentada contra ocho ex-altos cargos militares y políticos de Guatemala.

AGENCIAS

Militares y policías chilenos traficaron con droga en Europa a través de España

Agentes secretos controlaban la distribución desde la embajada de Madrid, según «The Observer» El Ejército y la policía secreta de Chile enviaron droga en secreto a Estados Unidos y Europa durante los últimos veinte años, según publicó ayer el dominical británico «The Observer». La publicación asegura que el narcotráfico comenzó con el régimen de Augusto Pinochet. La droga solía entrar en Europa, a través de España, en aviones que además llevaban armas chilenas que tenían como destino Irán e Irak. Pinochet estaba al corriente de toda la operación de tráfico de sustancias estupefacientes.

IMANOL ALLENDE Corresponsal

La pesca aporta 250.000 millones a la balanza comercial gallega

Los descensos de capturas debilitan la segunda posición en el ránking de importaciones y exportaciones El sector pesquero aporta 254.316 millones de pesetas a la balanza comercial gallega, cuya cifra global se elevó el ejercicio pasado a 2,04 billones de pesetas, un 5,69 por ciento más que en 1998. El año pasado, las empresas compraron y vendieron 812.000 toneladas de productos pesqueros. En España, la posición de Galicia sigue siendo hegemónica: las exportaciones representan el 44,7 por ciento del total español. Las reducciones de las capturas en el 2000 han comenzado a debilitar la histórica segunda posición de la pesca en el ránking de exportaciones e importaciones de la comunidad autónoma.

L.C. SAAVEDRA

La industria metalúrgica gallega planea una fuerte expansión en Mercosur

El sector factura más de 200.000 millones y exporta a un centenar de países La industria metalúrgica gallega realizará una ofensiva comercial en Mercosur para incrementar su presencia en los nuevos mercados emergentes. Durante el próximo año una delegación de la Asociación de Industrias metalúrgicas Gallegas (Asime) iniciará contactos en el cono sur de América Latina para aumentar las ventas en la zona. Las empresas gallegas del metal, excluidos los astilleros y Citroën, facturan más de 200.000 millones anuales y exportan sus productos a un centenar de países.

LUIS CARLOS LLERA

Lagos cede a presiones del Ejército y reunirá al Consejo de Seguridad

El presidente de Chile, Ricardo Lagos, cedió a las presiones militares y convocará al Consejo de Seguridad Nacional (Cosena) para analizar la situación judicial de Augusto Pinochet, según anunció tras haberse reunido con los jefes castrenses.

EFE

España también ha agotado la cuota de merluza en el Golfo de Vizcaya

Una veintena de buques han amarrado a puerto por carecer de alternativas para su actividad La flota española agotó hace casi un mes su cuota de merluza en aguas del Gran Sol, y ahora también ha finiquitado la que poseía en la llamada zona VIII, que corresponde al Golfo de Vizcaya. Este hecho coloca a los 125 buques gallegos que faenan en los caladeros comunitarias en una situación complicada, justo cuando la merluza alcanza sus mejores precios en el mercado, coincidiendo con la llegada de las Navidades. Una veintena de barcos ya han amarrado a puerto por carecer de alternativas a su actividad.

REDACCIÓN

Kuerten se doctora en Lisboa y es el nuevo líder mundial

TENIS / MASTERS CUP El brasileño Gustavo Kuerten (Florianopolis, 10 de septiembre de 1976) se doctoró ayer como Gran Maestro en el Pabellón Atlántico, de Lisboa, tras proclamarse campeón del Tenis Masters Cup. En la final derrotó al estadounidense Andre Agassi por 6/4, 6/4 y 6/4 en dos horas y cinco minutos.

JOSÉ MARÍA GUIMARAENS

La UE y Chile llegan a un principio de acuerdo sobre el pez espada tras una década de crisis

Los armadores gallegos afirman que la única solución es la creación de un organismo multilateral similar al ICCAT La Unión Europea (UE) y Chile llegaron ayer a un principio de acuerdo para poner fin a la crisis del pez espada, un conflicto que comenzó en 1991 y que llevó a la Comisión a denunciar al Gobierno latinoamericano ante la Organización Mundial del Comercio (OMC). El origen de este enfrentamiento es la negativa chilena a permitir las descargas de la flota comunitaria -que es básicamente gallega- en sus puertos. Los armadores gallegos, que por este motivo estiban en Perú, desconocen el resultado de estas negociaciones pero sostienen que la única solución al conflicto es la creación de un organismo multilateral similar al ICCAT.

REDACCIÓN

El juez Guzmán procesa a Pinochet por el asesinato de 19 disidentes políticos

También ordenó el arresto domiciliario del general, que permanece custodiado por fuerzas policiales El juez federal chileno Juan Guzmán Tapia procesó ayer al ex-dictador Augusto Pinochet por ordenar el asesinato de 19 de las 74 personas que murieron a manos de los militares de la denominada «caravana de la muerte», que recorrió el norte del país para fusilar a los disidentes un mes después del golpe de Estado de 1973. Para evitar la fuga, el magistrado ordenó el arresto domiciliario de Pinochet, que está confinado en su lujosa casa de Santiago de Chile.

COLPISA

La Comisión propone a Chile una solución para el conflicto del pez espada

La Comisión Europea propondrá hoy a Chile una solución a la disputa sobre la negativa del país latinoamericano a que los barcos españoles que pescan pez espada en aguas internacionales desembarquen en sus puertos.

Corretja abre con Safin

TENIS / MASTERS CUP Marat Safin, ruso de 20 años, encabeza el grupo rojo del Tennis Masters Cups que arranca hoy en el Pabellón del Atlántico de Lisboa. Ganador de siete torneos este año (Godó, Mallorca, Toronto, US Open, Tashkent, San Petesburgo y París-Bercy) sale al ruedo con la firme intención de terminar la temporada conservando su condición de líder.

JOSÉ MARÍA GUIMARAENS

Más de 90 millones de campesinos latinoamericanos viven en la pobreza

Más de 90 millones de campesinos viven en la pobreza en América Latina y el Caribe. De ellos, 47 millones están sumidos en la pobreza extrema, según un estudio del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) presentado en la Universidad Católica de Chile.

EFE