NOVOS RETOS PARA A LINGUA GALEGA
XOSÉ RAMÓN BARREIRO FERNÁNDEZ , Presidente da Real Academia Galega
XOSÉ RAMÓN BARREIRO FERNÁNDEZ , Presidente da Real Academia Galega
Ir Indo edita un libro colectivo con textos dos novos escritores que xa viron publicados os seus textos nas páxinas de La Voz de Galicia Máis dun cento de relatos, a meirande parte deles de autores inéditos, aparecen reunidos «nun libro colectivo froito da imaxinación», como definiu este singular volume o director de Ir Indo e responsable da edición de «Relatos de verán 2001». Tódolos relatos xa foran publicados nas páxinas de La Voz de Galicia durante o mes de agosto e os 122 foron seleccionados entre os máis de 800 que se presentaron á convocatoria aberta feita por este diario por segundo ano consecutivo. Tres dos cinco premiados e un bo número dos autores seleccionados asistiron en Compostela o seu bautizo literario, consistente na presentación do libro.
Ir Indo publica o texto con ilustracións a cor en colaboración con La Voz de Galicia e Ámbito Cultural A obra gañadora do Premio de Novela por Entregas de La Voz de Galicia, «Unha presa de terra», de Marilar Aleixandre, foi presentada onte en formato libro nun acto no que tódolos protagonistas coincidiron en destacar a iniciativa do xornal de recuperar un xénero de tan longa e esquecida tradición como as novelas publicadas día a día na prensa. O libro, editado por Ir Indo, está ilustrado por Juan Carlos Abraldes, o debuxante que visualizou cada capítulo nas páxinas do diario no mes de agosto.
Marilar Aleixandre, autora da novela «Unha presa de terra»
GENTES DEL FINISTERRE
El concurso llega a su fin con un éxito sin precedentes de participación por parte de los lectores de La Voz El concurso literario llegó a su fin, después de llenar las páginas de La Voz de relatos y la redacción de votos. 800 textos hechos por los lectores, las mejores firmas gallegas cada día y la novela por entregas de Marilar Aleixandre componían la oferta de las páginas literarias. La respuesta, más de 2000 votos recibidos a lo largo de las cuatro semanas. «Zona Picasso» tuvo el honor de ser el último vencedor de los Relatos de Verán. Con el texto de Carlos Feal, se demuestra la conexión Nueva York-Galicia.
A obra gañadora dos Relatos de Verán e as tres finalistas serán publicadas por Ir Indo e Xerais O outono literario en Galicia arrinca cheo de novidades en tódolos ámbitos. En narrativa, agárdanse novos títulos de, entre outros, Bieito Iglesias, Xosé Fernández Ferreiro e Marilar Aleixandre. Esta última autora fará doblete coas novelas premiadas co Xerais e a que gañou a convocatoria dos Relatos de Verán de La Voz de Galicia. Manuel María e José Ángel Valente serán noticia en poesía pola edición de recompilacións. Así mesmo, haberá numerosas obras de referencia e utilidade.
Los «Relatos de verán» entran en su última semana de votaciones con un gran éxito de participación De nuevo se superó la barrera de los quinientos votos en una semana. El éxito de los Relatos de verán que se publicaron en agosto queda patente con el apoyo que los lectores brindaron a Caroline Jones , de Félix Cid, que se convirtió en el más rotundo vencedor desde que empezó el concurso. Esto le reportará al escritor una estancia en el hotel Louxo de A Toxa.
Félix Cid, autor do texto elixido polos lectores de La Voz
Los cupones recibidos se aproximaron de nuevo a quinientos, de ellos 56 para el elegido Judit Pousada Freire, una pontevedresa afincada en Nueva York, es la autora del relato «El abuelo» que, publicado el día 17, ha sido elegido por los lectores como el mejor de los aparecidos en la tercera semana de los Relatos de verán. Del total de 480 cupones recibidos, la historia de la nieta retornada que pasea con su abuelo ha obtenido 56 votos, seguida por los trabajos titulados «Amañecer en Verona», de César Candelas Colodrón, (38) y «Prisioneiro dun réxime», de Rocío Fernández Blanco (37).
El concurso litarario de La Voz recibió en su segunda semana un total de quinientos votos vía Internet Una niña de 12 años resultó la vencedora de la segunda semana del concurso Relatos de Verán, en la que hubo récord de participación a la hora de votar: quinientos personas opinaron sobre los textos. Alba, la joven ourensana ganadora, fue premiada además con una estancia en el hotel Louxo de A Toxa.
Resultó elegido por la mayoría de los lectores entre los más de trescientos votos recibidos Los lectores han decidido que la narración «Sede», de María del Carmen Espasandín Domínguez, sea premiado como el mejor de los diecinueve publicados en la primera semana del concurso de Relatos de Verán. El plazo de admisión de nuevos textos en esta segunda edición del certamen ya está cerrado, y se han recibido más de 800 trabajos.
María del Carmen Espasandín, a gañadora
VENTO NAS VELAS / Víctor F. Freixanes
En el último año se han editado varios libros de autores que publicaron sus historias el año pasado El estío invita a leer, pero también a escribir. El pasado verano setecientos gallegos decidieron que tenían una buena historia que contar, la plasmaron sobre el papel y esperaron a que se publicara en La Voz de Galicia. La masiva respuesta a la iniciativa sorprendió a muchos y sirvió de base a las gentes de la literatura para corroborar el buen momento que vive la narrativa en Galicia.
Os textos publicaránse ó longo do mes de agosto Cando se cumplen as dúas primeiras semanas dende que se abriu o prazo de recepción de traballos para os «Relatos de verán», son xa máis de trescentos os lectores que nos enviaron os seus textos destinados ás Páxinas Literarias que La Voz de Galicia ofrecerá ó longo do mes de agosto.
O día 10 pecha o prazo para o premio de novela por entregas de La Voz, dotado cun millón de pesetas As «Páxinas literarias» que ó longo do mes de agosto do pasado ano ofreceu La Voz de Galicia, convertéronse non só nun espacio moi atractivo para a participación de tódolos lectores con inquedanzas literarias, senón tamén nun magnífico escaparate para o lanzamento de obras de novos escritores que participaron na experiencia.
La iniciativa tiene asegurada su continuidad El salón de actos del Centro Comercial Compostela se quedó pequeño para acoger a todos los asistentes a la presentación del libro «Relatos de verán», publicado por la editorial Ir Indo y que está compuesto por 108 textos narrativos que participaron en el concurso convocado por La Voz de Galicia el verano pasado.
La novela impresa, editada por Ir Indo, estará en las librerías el 15 de diciembre Más de nueve mil personas (en total 9.211) han bajado ya de la Red la novela «O xabaril branco», de Tucho Calvo, cuando no se ha cumplido todavía un mes de su presencia en Internet. La obra, ilustrada en cada uno de sus capítulos por el dibujante Miguelanxo Prado, fue publicada inicialmente por entregas en La Voz de Galicia a lo largo del mes de agosto en las «Páxinas literarias» del periódico en su formato tradicional y a través de la página web del diario (www.lavozdegalicia.com).
ENTREVISTA: María del Mar Casaldarnos, escritora e participante nos "Relatos de verán" María del Mar Casaldarnos escribe relatos desde que era ben pequena. Asegura que no colexio a apoian moito e fomentan nela e nos seus compañeiros o hábito de ler e escribir. Foi precisamente para un traballo escolar para o que escribiu o conto que sairía publicado nos «Relatos de verán» de La Voz. Agora espera a que a editorial Sotelo Blanco publique estas colaboracións para poder ver o seu texto reproducido nun libro.
La difusión de las novelas gallegas publicadas en papel, salvo excepciones, es de unos dos mil ejemplares En la primera semana en Internet de «O xabaril branco», la novela de Tucho Calvo con ilustraciones de Miguelanxo Prado, en formato PDF, se lo han bajado de la página web de La Voz en la Red (www.lavozdegalicia.com) 5.170 lectores. La obra de Tucho Calvo, que este periódico ofreció por capítulos a lo largo del mes de agosto, con dibujos de Miguelanxo Prado a todo color, ya había aparecido paralelamente en la Red siguiendo el mismo ritmo de entregas realizadas en el diario.