Laura Pausini: «No pienso cambiar para vender más discos»

Carlos del Amo EFE | MADRID

TELEVISIÓN

La cantante italiana publica su primer álbum en inglés «From the inside» es la apuesta de la artista por conquistar el mercado americano

16 abr 2003 . Actualizado a las 07:00 h.

Justo cuando se cumplen diez años de su debut en el Festival de San Remo y después de vender 20 millones de discos, Laura Pausini publica su primer álbum en inglés, From the inside , dispuesta a conquistar el mercado americano, aunque tiene muy claro que no piensa «cambiar de estilo para vender más discos», dijo. A lo largo de su carrera ya había grabado tres canciones en inglés, Looking for an Angel, compuesta junto a Phil Collins; Extramille de la película Pokemom 2000 y One more time , de la banda sonora de Mensaje en una botella , pero fue hace cuatro años cuando su compañía (DRO) le propuso grabar un álbum en inglés. «Yo -explicó- no me sentía preparada. Creo que para cantar y componer en un idioma tienes que manejarte bien en él. Por eso, me trasladé a vivir unos meses a Los Angeles, iba a clase todas las mañanas y me he empapado de su cultura. Pero está claro que nunca me quedaría a vivir allí, necesito tener cerca el mundo latino y europeo, no me veo como Celine Dion trasladándome con toda mi familia». Lo curioso es que lo que «más ha pegado» de este disco de Pausini en Estados Unidos es su parte más electrónica, «la más novedosa, porque tenía la necesidad de mostrar algo nuevo en un idioma nuevo. Eso no quiere decir que vaya a cambiar mi estilo para vender discos, sino que el inglés te permite hacer cosas que el italiano y el español, sin los que no podría vivir, no te dejan hacer». El objetivo de Laura no es ser una número uno allí, «sino tener un hueco para poder cantar en directo», aunque no habrá gira mundial hasta el año que viene. Con cinco productores distintos, entre los que figuran Patrick Leonard, Guy Roche o Kara DioGuardi, From the inside es un disco con tres partes muy claras: «una electrónica, otra más del pop-rock de los 70 y un tercera más Pauisini». «He tardado dos años en hacerlo, en encontrar los productores y letristas que fuesen conmigo, porque allí, en América, me he tenido que pelear mucho con mis casa de discos», afirmó.