A diferencia de Rui Miguel Oliveira, São Mouniz ya ha publicado tres libros de poesía y colaborado en volúmenes colectivos. Nacida en 1967 en la isla de Madeira, Mouniz cuenta en su currículum con los poemarios Cartas para um tenente, O templo móvel y Lupus inna fábula . Hotel Paraíso es su primera exploración narrativa, escrita bajo la influencia de la figura paterna. «Pensé que no era suficiente sólo con escribir poesía», fue el motivo de la incursión. «Quería abrirme a otros ámbitos». ¿Qué hace una escritora de Madeira en Italia, viviendo en la ciudad de Pisa? «Sobrevivir. Tengo un hijo, estudio, hago algunos trabajos». Mouniz ya lleva residiendo en Italia 5 años, aunque no ha perdido el contacto con su isla natal, porque, entre otras cosas, colabora con Tribuna de Madeira como articulista. Entre sus influencias, cita al poeta Pablo Neruda como referencia fundamental. Pero también se inspira en la música, en concreto, en las canciones de Jacques Brel. Crónica de una muerte anunciada , un libro que la marcó, lo leyó por primera vez en español. De literatura gallega la quien mejor conoce es a Manuel Rivas. «Leí en 1999 ¿Que me queres, amor? , y me gustó tanto que ha influido en mi forma de escribir. He leído más obras suyas y he buscado entrevistas. Creo que sus libros, como El bonsai atlántico , reflejan realidades que puedo extrapolar a lo que yo conozco, a Madeira».