RAMÓN LOUREIRO LA ENTREVISTA José Antonio Ponte Far, ganador del Premio Gonzalo Torrente Ballester José Antonio Ponte Far acaba de presentar el libro «Pontevedra en la vida y la obra de Torrente», una obra que mereció el unánime respaldo del jurado en el premio de investigación convocado por Caixanova sobre la figura del autor. El profesor ferrolano analiza en este trabajo la decisiva etapa en la que el autor de «Off-Side», tras retornar a Galicia, comenzó a construir las que serían sus más grandes novelas. «La literatura _dice Ponte_ siempre es un regreso».
04 oct 2000 . Actualizado a las 07:00 h.«Este libro _adelanta Ponte_ refleja los años en los que Torrente vive en Pontevedra: cómo se involucra en la cultura de la ciudad, cómo participa de su vida social, y cómo se encuentra con personajes y situaciones que luego utilizará como material literario en La saga/fuga de J.B. La llegada de Torrente a Pontevedra, su retorno a Galicia, es fundamental para su literatura». -Un retorno que se produjo en circunstancias difíciles. -Sí, muy difíciles. Torrente había residido en Madrid entre 1947 y 1964. Pero durante sus dos o tres últimos años allá, su vida se había complicado mucho. Y finalmente, es represaliado por el Gobierno tras haber firmado el manifiesto en el que los intelectuales denunciaban la humillación a la que habían sido sometidas las mujeres de los mineros asturianos durante la represión de la huelga del carbón. Por suscribir ese manifiesto, Torrente pierde su cátedra en la Escuela de Guerra Naval, se le suprime su colaboración como crítico literario en Radio Nacional de España y se le priva de la columna del diario Arriba. No tiene otro remedio que volver al instituto. -Es curioso que Torrente escriba sus mejores libros en Galicia, tras haber tenido que abandonar Madrid... -Es que Torrente, en Pontevedra, se reencuentra con esaGalicia, repleta de personajes y de historias, cuando él ya posee, plenamente, el oficio de narrador. Y aquí, en contra de lo que pudiera parecer, es feliz. No hay que olvidar que él llega decepcionado por un Régimen en el que en un principio, seducido por la figura de Dionisio Ridruejo, había creído, por eso aún era mayor su decepción. Y además, de nuevo en Galicia, tiene Ferrol más cerca, por lo que ya puede volver a su ciudad cuando lo desee, para ver a su madre y a sus tías, o para hacer tertulia, en el Suizo, con Mario Couceiro, Tomás Barros y Victorino López. -¿Cuánto tiempo permanece en Pontevedra? -Hasta el 66, que es cuando marcha a dar clases a la Universidad de Albany. Pero todo el material literario recogido durante esa etapa crucial, va con él. En Pontevedra ya había escrito Off-side, y en los Estados Unidos, con el sosiego necesario para ello, construye La saga/fuga de J.B., esa novela de la que yo creo que quizás aún no se ha encontrado con sus grandes lectores. Una novela tan avanzada para su momento histórico que su tiempo aún habrá de llegar.