Hay palabras en algunos idiomas que por sí solas reflejan la idiosincrasia de su gente. Por ejemplo, cuando en España un festivo cae a martes o jueves (incluso a miércoles), es frecuente que funcionarios y estudiantes hagan puente laboral. Pues bien ¿saben ustedes como se dice en inglés hacer puente?... Intenten adivinarlo (la respuesta al final).
Si en una economía globalizada el modo de vida español lo tiene difícil para competir, no digamos el ourensano. Este mes retornan centenares de funcionarios del Concello y Deputación, y tras 31 días ausentes, poco tendrán que poner al día, porque poco o nada tienen que hacer. Algunos incluso aprovecharán para relajarse, seguro que trabajaron más en vacaciones. Pásense por algunas oficinas, entenderán que sin un periódico, un libro o Internet, la jornada laboral de estos funcionarios sería durísima. Entre Concello y Deputación rondan los 2.000 empleados públicos (y subiendo), por unos servicios que podrían hacer 500. El colmo es que aparte de los 2.000, se privatizan servicios, o sea que se recurre a más personas para trabajos de limpieza, basuras, agua, piscinas, y hasta para el cobro de multas.
Este mes también se reincorporan, o entrará sabia nueva, a la universidad. El paro juvenil es desbordante, incluso entre los titulados. Para quienes estén escogiendo carrera o aún quieran cambiar, ahí va un consejo: estudiar carreras científicas. Es difícil que en una sociedad avanzada, alguien cultivado en ciencias esté en paro. Los científicos son clave en el I+D, y todo indica que en la mayoría de trabajos del futuro, serán los menos prescindibles. Sin duda una de las carreras con más salida es Física, y también de las más versátiles. Así es, la carrera de Física, la misma que acaban de suprimir en Ourense, pero tranquilos, ya han proyectado un nuevo auditorio para teatro en el campus. Ah sí, la pregunta del principio: que cómo se dice hacer puente en inglés?. Pues no se dice. No existe.