Estos días los padres con hijos matriculados en Educación Infantil están recibiendo una carta preguntándoles cual es la lengua materna del hijo o hija. Por motivos profesionales suelo atender al colectivo de inmigrantes de origen magrebí y andan estos días muy confusos por no saber qué contestar. Obviamente su respuesta tenía que ser el árabe pero no hay opción para reflejarlo.
Igual situación se encuentra una amiga irlandesa casada con un suizo-gallego. La lengua materna de la hija es el inglés, empleando el alemán con el padre. Otra vecina de Ourense, polaca, casada con un búlgaro, la lengua materna que usa con el hijo es el polaco. Y no vamos hablar del colectivo chino o senegalés. ¡Qué oportunidad perdida de la Consellería de Educación para conocer la verdadera realidad lingüística escolar de Galicia!
Si en la famosa encuesta hubiera existido en el apartado de lengua materna (galego o castellano), la opción «otras», se hubiera llevado una interesante sorpresa. Por eso la pregunta debería ser: ¿Qué lengua escolar quiere usted para sus hijos en la enseñanza de determinadas asignaturas?