Suscríbete 1 año y te regalamos 140 días gratis
Quiero la oferta

Las palabras del año

Francisco Ríos Álvarez
Francisco Ríos LA MIRADA EN LA LENGUA

OPINIÓN

Eduardo Parra

15 ene 2022 . Actualizado a las 05:00 h.

Desde principios de los setenta del siglo pasado se elige en Alemania la palabra del año. Lo que allí ya es una costumbre se ha ido extendiendo a diversos países. En esta ocasión, la Wort des Jahres de los germanos ha sido Wellenbrecher, ‘rompeolas’, aplicada a las medidas que detienen nuevas olas de la pandemia de covid. El impacto de esta enfermedad en nuestras sociedades queda reflejado en las elegidas como palabras del año en varios idiomas de nuestro entorno.

La elección del término español corre a cargo de la Fundación del Español Urgente, actualmente vinculada a la Academia. En esta ocasión optó por vacuna, por su interés lingüístico y por su gran presencia en el debate social, político, científico y económico.

El equivalente portugués de vacuna, vacina, fue la palavra do ano para Porto Editora, por la eficacia de ese fármaco en la lucha contra el covid y por el gran éxito de la campaña de vacunación en su país.