EL QUILATE es, además de cada una de las veinticuatroavas partes en peso de oro puro que contiene una aleación de ese metal, una unidad de masa usada tradicionalmente para perlas y piedras preciosas. Como otras unidades de medida, ha variado en el tiempo y según los países. En el caso del quilate, se intentó poner fin a tal dispersión en la cuarta Conferencia General de Pesas y Medidas, en 1907. En ella se estableció el quilate métrico, con el valor de 200 miligramos. Desde entonces se ha ido implantando internacionalmente este quilate. Casi un siglo después, algunos diccionarios españoles de prestigio mantienen para el quilate el valor que se le daba en el siglo XVIII, antes del establecimiento del sistema métrico decimal: 1/140 de onza, o sea 205 miligramos. Ignorar en tales obras el valor con que se emplea modernamente una unidad tan usual puede llevar a error a personas inexpertas en la materia que acudan a ellas en busca de información. hablar.bien@lavoz.es