Reportaje | Obstáculos para la promoción turística Las páginas de Internet que hablan de la Ribeira Sacra ofrecen muy pocas informaciones en otros idiomas que sean de utilidad para posibles visitantes extranjeros
24 jun 2005 . Actualizado a las 07:00 h.?os extranjeros que piensen visitar este verano la Ribeira Sacra lo tendrán bastante difícil si intentan recopilar en Internet informaciones que les ayuden a preparar su período vacacional. La información turística sobre esta zona que puede encontrarse hoy en la Red se caracteriza por ser bastante escasa y fragmentaria, por contener pocos datos prácticos y por tener muy poco en cuenta a los turistas que no conocen el español. Por el momento nadie se ha preocupado de crear un sitio web políglota que proporcione una visión general de la zona, detallando sus diferentes atractivos turísticos y proporcionando informaciones útiles que ayuden a los extranjeros a desplazarse a la Ribeira Sacra y a buscar alojamiento. Entre las páginas web que contienen más información de tipo turístico sobre la Ribeira Sacra destaca el sitio oficial de la denominación vinícola, en la dirección www.ribeirasacra.org. Renovada totalmente en tiempos recientes, la página presenta un mapa general de la zona y una serie de textos sobre los diferentes municipios y su patrimonio cultural y natural, pero por ahora sólo los ofrece en castellano. Al buscar páginas en otros idiomas, se pueden encontrar un buen número de referencias -más o menos extensas- a los vinos locales y a la denominación de origen, pero muy pocas cosas útiles para quien pretenda trazarse un itinerario turístico por la zona. En bastantes webs turísticas de información general sobre España o sobre Galicia hay menciones -en español, inglés, francés, alemán, italiano y otros idiomas- a la Ribeira Sacra, pero por lo general no pasan de unas pocas palabras o, a lo sumo, unas líneas. Un caso representativo es el de www.spain.info, sitio oficial de la Sociedad Estatal de Gestión de la Información Turística, con versiones en siete idiomas, que se limita simplemente a recomendar una visita a la Ribeira Sacra, «presidida por el cañón del río Sil y denominada así por el gran número de monasterios e iglesias medievales que conserva». Una de las referencias más extensas que puede verse en este tipo de páginas se halla en la guía www.galinor.es y consiste en cuatro breves párrafos en inglés, en los que se habla sobre todo de la zona ourensana, acompañados de una fotografía del monasterio de Santo Estevo de Ribas do Sil y un minúsculo mapa. Casas rurales Algunas casas de turismo rural de la zona han creado sus propias páginas web y entre ellas aparece alguna curiosidad, como la del hospedaje Santo Estevo -en O Saviñao-, que ofrece versiones en castellano, gallego, inglés y holandés e incluye una breve información general acerca de la zona, además de hablar del establecimiento. Hay también algún otro hospedaje rural con página web que ofrece teóricamente informaciones en inglés y francés, pero por ahora no están disponibles los textos en estos idiomas y sólo pueden leerse en la versión castellana o la gallega.