Londres deletrea mal «lenguaje» en el anuncio de la prueba de inglés para inmigrantes
23 ene 2016 . Actualizado a las 05:00 h.Podría parecer un chiste. Algo así como el típico colmo de los colmos que empieza con un «¿Cuál es el colmo de anunciar una prueba de inglés para inmigrantes?» y seguiría con «No saber deletrear la palabra 'lenguaje'». Sin embargo, es lo que le ocurrió el viernes al Ministerio del Interior británico.
En la sección de avisos en su página web, informó con el citado error de los nuevos requisitos de la polémica medida del primer ministro, David Cameron, que obliga a las mujeres musulmanas con visado de cónyuge a pasar un nivel de inglés tras vivir dos años y medio en Reino Unido. El «Ministerio del Interior anuncia una prueba de lenguaje para los inmigrantes. El Ministerio del Interior no sabe deletrear ?lenguaje?», escribió en su cuenta en las redes sociales Nick Wallis, presentador del canal de televisión Channel 5.
Pasaron varias horas hasta que se corrigió el error y eso provocó no pocos comentarios. La presentadora de la BBC Radio 4, Anita Anand, decía que «esto va más allá de la parodia. El Ministerio del Interior no sabe deletrear», mientras que Neil Ainger se preguntaba: «¿Si los inmigrantes suspenden el examen están en riesgo de deportación. A quién exactamente del ministerio debemos deportar ahora?»
En concreto, las mujeres musulmanas tendrán que pasar una prueba del nivel A2 de inglés, un nivel básico según la clasificación estipulada por las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Con ese examen, se espera que entiendan la previsión meteorológica, anuncios de conciertos y resultados deportivos cuando escuchen la radio.
Sin embargo, en esta ocasión la web oficial no menciona el caso específico de las mujeres musulmanas y asegura que será para todas las parejas no europeas y los padres de ciudadanos británicos o personas asentadas en el Reino Unido. La medida había sido anunciada el lunes por Cameron, cuando además presentó una nueva iniciativa con el fin de enseñar a las mujeres musulmanas conocimientos de inglés y conseguir así que se integren en la sociedad británica y aliviar su aislamiento.
Desde el Ministerio del Interior, un portavoz intentaba quitar hierro al asunto el viernes diciendo que «esto fue un error tipográfico lamentable que ahora se ha corregido». El portavoz oficial de Cameron defendió a sus compañeros con un «todos nos equivocamos alguna vez», además de recalcar que el primer ministro está seguro de que su equipo habla inglés eficazmente, pero ahora muchos esperan ya a la siguiente metedura de pata antes de que este polémico requisito entre en vigor, que será no antes de octubre de 2016.