Con el sello de Esteve Adam

Sostiene Benito Alvariño, el director de Arboreda, la galería de arte que fundó su padre -Daniel, tan recordado en el mundo de la cultura gallega-, que lo que acaba de publicar no es un facsímil. Porque a pesar del cuidado con el que se ha reproducido el cuaderno de apuntes que Josep Esteve Adam llevaba al campo, «los papeles -afirma Benito- no son los mismos». Y eso, explica el galerista, «porque Josep toma sus notas a la acuarela sobre un papel hecho artesanalmente; un papel que los impresores nos recomendaron no utilizar para las reproducciones, aunque al final lo encontramos, porque tiende a arquearse siempre». Pero hecha ya esta salvedad, habiendo anotado aquí lo que Benito sostiene, habrá que decir también que a pesar de la modestia con la que el galerista habla de su publicación nueva, lo que él acaba de sacar a la luz va, por su calidad y su belleza, mucho más allá de lo que sus palabras aceptan.

Porque facsímil, y a la Academia nos remitimos, es la «perfecta imitación o reproducción» tanto de un escrito como de un dibujo e incluso de un impreso; y resulta difícil negar que el cuaderno de Arboreda en verdad es, cuando menos, una copia perfecta. «Estos cuadernos -comenta Daniel también- son testimonios nuestros. Porque de las galerías los cuadros acaban yéndose, y son las publicaciones las que quedan». «A mi padre -recuerda Daniel- le entusiasmaba publicar estos cuadernos. ¡A veces hasta decía que tenía ganas de dejarlo todo para dedicarse a editar, únicamente...!».

Edición no venal

Como es tradición en la galería, el cuaderno, que se publica con un texto introductorio de Juan Manuel Bonet, naturalmente muy bello, sale a la luz en edición no venal. Igual que siempre, comenta su editor: «No, estos cuadernos nuestros jamás se ponen a la venta. Los hacemos para los socios del club de nuestra galería, Ventana del Arte, y en general para nuestros amigos. Si a ellos les complacen, nosotros ya estamos satisfechos».

---

---

---