Inglaterra no le reconoce su categoría para jugar en el país Benni McCarthy no puede jugar en Inglaterra. El ministerio del Interior británico ha denegado la última apelación a su solicitud de permiso de trabajo por lo que el Middlesbrough da por zanjado su interés para hacerse con los servicios del delantero sudafricano. «Estoy muy disgustado y sorprendido por este rechazo», indicó, al portal deportivo Planetfoolball.com, Steve McClaren, portavoz del conjunto inglés.
18 sep 2001 . Actualizado a las 07:00 h.El representante del Middlerbrough explicó que habían presentado una carta de la federación sudafricana de fútbol donde se afirmaba que Benni habría podido cumplir la normativa inglesa si no fuera porque, en su momento, renunció a disputar varios encuentros con la selección por «centrarse en su club». La normativa inglesa indica que los jugadores extracomunitarios sólo pueden jugar en el país sí han jugado el setenta y cinco por ciento de los partidos de su selección, en los últimos dos años. McClaren señaló que las autoridades británicas no quisieron hacer una excepción con Benni al asegurar que su presencia en la Premier League no establecería diferencias considerables. Sin embargo, Steve McClaren está convencido de lo contrario: «Creo que hubiera sido una excelente adquisición. Aunque no haya jugado el setenta y cinco por ciento de los partidos de su selección en los dos últimos años, nosotros hubiéramos hecho una gran inversión». La atracción británica de Benni McCarthy comenzó el pasado año cuando el Aston Villa se mostró dispuesto a contratarle. El cambio de entrenador en los «villanos» traspasó el interés al Middlesbrough. El pasado lunes, el Real Club Celta inscribía al jugador sudafricano en la Liga española con el dorsal diecisiete. De esta forma, Benni tendrá que volver a centrar su carrera deportiva inmediata en la disciplina del Celta. Mañana ya podría contar con su primera oportunidad ante el Sigma ya que Maurice se lesionó y no podrá entrar en la convocatoria de la primera eliminatoria de la Copa de la Uefa. «El gol del verano» seguirá, por lo menos hasta diciembre, en Vigo.