Libro con el que en el 2014 debutó en España el sello argentino Mardulce, Un año (1997) es un título inédito hasta ahora en español pero importante en la producción del escritor Jean Echenoz (Orange, 1947), uno de los grandes de las letras francesas de hoy y que es conocido por la brevedad (y la exquisitez medida, el tamaño aquí no condiciona el valor) con que resuelve. Esta nouvelle relata la huida de un año de la hermosa Victoire, que abandona precipitadamente su vida muelle parisina tras un suceso definitivo -después de una fiesta cuyas circunstancias no recuerda- que la deja en un lugar dudoso. El viaje de descenso (no solo en sentido geográfico) hacia el sur que emprende la va abocando a un despojamiento que inicialmente resulta solo material (social) pero que, a fuerza de incidentes, va virando casi hacia una experiencia mística. La prosa concisa, desnuda, aquí sin ampulosidades, de Echenoz -hay algo en ella del músico frustrado que admite ser- vuelve sobre su gusto por las historias a medio camino entre ficción y realidad, o inmersas en la ensoñación.